Toponímia paralela na cidade de Dourados/MS: nomeação e memória

Autores

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3459

Palavras-chave:

Toponímia urbana. Topônimos paralelos. Memória. Dourados (MS).

Resumo

Este estudo se caracteriza como interdisciplinar envolvendo, especialmente, a Linguística, uma vez que o foco é uma parcela do léxico, e a História, já que requer a recuperação de aspectos históricos do local pesquisado. Teve como objetivo a análise de topônimos paralelos da área urbana de Dourados (MS). As reflexões teóricas apresentadas fundamentam-se em autores que estudam toponímia na perspectiva linguística – Dauzat (1945), Trapero (1995), Dick (1987,1996) – e em historiadores que discutem o tema memória – Thompson (1981), Samuel (1997), Ricoeur (2007). Para a constituição do corpus, foram elencados 11 topônimos que, posteriormente, foram submetidos à apreciação de 40 moradores. Dentre os resultados, citam-se os seguintes: há casos de relativo equilíbrio entre o uso do nome paralelo e o do oficial como Rua Bahia (paralelo) e Rua Hayel Bon Faker (oficial), e casos em que o paralelo prevalece como em Mão do Braz (paralelo) e Monumento ao Colono (oficial); os nomes paralelos analisados têm características distintas em relação aos oficiais: os primeiros, em geral, são mais descritivos e funcionais, possuem vínculos diretos com o espaço denominado e com a memória dos moradores; já os oficiais se prestam, frequentemente, à homenagem a homens considerados importantes para a história local, regional ou nacional.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Marilze Tavares, Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), Dourados, Mato Grosso do Sul, Brasil

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL); professora de Língua Portuguesa e Linguistica da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD).

Marina de Souza Santos , Centro Universitário da Grande Dourados (UNIGRAN), Dourados, Mato Grosso do Sul, Brasil

Doutora em História pela Universidade Federal da Grande Dourados

Referências

AMARAL, E. T. R.; SEIDE, M. S. Nomes próprios de pessoa. Introdução a antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher, 2020.

BRESCIANI, M. S. M. História e Historiografia das Cidades, um percurso. In: FREITAS, M. C. (org.). Historiografia brasileira em perspectiva. São Paulo: Contexto, 1998.

CÂMARA MUNICIPAL DE DOURADOS. Dourados: Guia de Leis. 2000.

DOURADOS. Lei nº 1053, de 14 de dezembro de 1975. Dourados: Guia de Leis. 2000.

DOURADOS. Lei nº 1283, de 12 de dezembro de 1983. Dourados: Guia de Leis. 2000.

DAUZAT, A. Le noms de lieux. Origine et évolution. Paris: Librairie Delagrave, 1947.

DICK, M. V. de P. do A. A dinâmica dos nomes na cidade de São Paulo 1554-1897. São Paulo: Annablume, 1996.

DICK, M. V. de P. A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. Arquivo do Estado: São Paulo, 1990a.

DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e Cultura. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros. São Paulo, v. 27, p. 93-101, 1987.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Cidades e estados. Dourados. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/ms/dourados.html. Acesso em: 05 set. 2022.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

MORI, O. Aspectos teóricos relevantes de las designaciones urbanas. In: ILIESCU, M.;

SILLER-RUNGGALDIER, H.; DANLER, P. Actes du XXV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Innsbruck, 2007. p. 315-324.

RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: EdUnicamp, 2007.

ROLNIK, R. História urbana: história na acidade? In: Anais Seminário de História da cidade e do urbanismo, Salvador: UFBA, v. 2, n. 1, 1993.

SAMPAIO, T. O tupi na geografia nacional. São Paulo: Editora Nacional; Brasília: INL, 1987.

SAMUEL, R. Teatros da Memória. Revista Projeto História, PUC-SP, n. 14, p. 41-81, fev. 1997.

THOMPSON, E. P. A miséria da teoria ou um planetário de erros. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.

TRAPERO, M. Para una teoría lingüística de la toponimia. (Estudios de toponimia canaria). Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1995.

VIERA, Z. P. Estudo onomástico do município de Socorro: reconstituição dos antropotopônimos e da memória da imigração. 2000. 193 f. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000.

Publicado

2023-10-27

Como Citar

Tavares, M., & Santos , M. de S. . (2023). Toponímia paralela na cidade de Dourados/MS: nomeação e memória. Revista Do GEL, 20(1), 241–266. https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3459

Edição

Secção

Artigos