Toponímia paralela na cidade de Dourados/MS: nomeação e memória

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3459

Schlagworte:

Toponímia urbana. Topônimos paralelos. Memória. Dourados (MS).

Abstract

Este estudo se caracteriza como interdisciplinar envolvendo, especialmente, a Linguística, uma vez que o foco é uma parcela do léxico, e a História, já que requer a recuperação de aspectos históricos do local pesquisado. Teve como objetivo a análise de topônimos paralelos da área urbana de Dourados (MS). As reflexões teóricas apresentadas fundamentam-se em autores que estudam toponímia na perspectiva linguística – Dauzat (1945), Trapero (1995), Dick (1987,1996) – e em historiadores que discutem o tema memória – Thompson (1981), Samuel (1997), Ricoeur (2007). Para a constituição do corpus, foram elencados 11 topônimos que, posteriormente, foram submetidos à apreciação de 40 moradores. Dentre os resultados, citam-se os seguintes: há casos de relativo equilíbrio entre o uso do nome paralelo e o do oficial como Rua Bahia (paralelo) e Rua Hayel Bon Faker (oficial), e casos em que o paralelo prevalece como em Mão do Braz (paralelo) e Monumento ao Colono (oficial); os nomes paralelos analisados têm características distintas em relação aos oficiais: os primeiros, em geral, são mais descritivos e funcionais, possuem vínculos diretos com o espaço denominado e com a memória dos moradores; já os oficiais se prestam, frequentemente, à homenagem a homens considerados importantes para a história local, regional ou nacional.

Downloads

Keine Nutzungsdaten vorhanden.

Autor/innen-Biografien

Marilze Tavares, Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), Dourados, Mato Grosso do Sul, Brasil

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL); professora de Língua Portuguesa e Linguistica da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD).

Marina de Souza Santos , Centro Universitário da Grande Dourados (UNIGRAN), Dourados, Mato Grosso do Sul, Brasil

Doutora em História pela Universidade Federal da Grande Dourados

Literaturhinweise

AMARAL, E. T. R.; SEIDE, M. S. Nomes próprios de pessoa. Introdução a antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher, 2020.

BRESCIANI, M. S. M. História e Historiografia das Cidades, um percurso. In: FREITAS, M. C. (org.). Historiografia brasileira em perspectiva. São Paulo: Contexto, 1998.

CÂMARA MUNICIPAL DE DOURADOS. Dourados: Guia de Leis. 2000.

DOURADOS. Lei nº 1053, de 14 de dezembro de 1975. Dourados: Guia de Leis. 2000.

DOURADOS. Lei nº 1283, de 12 de dezembro de 1983. Dourados: Guia de Leis. 2000.

DAUZAT, A. Le noms de lieux. Origine et évolution. Paris: Librairie Delagrave, 1947.

DICK, M. V. de P. do A. A dinâmica dos nomes na cidade de São Paulo 1554-1897. São Paulo: Annablume, 1996.

DICK, M. V. de P. A. A motivação toponímica e a realidade brasileira. Arquivo do Estado: São Paulo, 1990a.

DICK, M. V. de P. do A. Toponímia e Cultura. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros. São Paulo, v. 27, p. 93-101, 1987.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Cidades e estados. Dourados. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/ms/dourados.html. Acesso em: 05 set. 2022.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

MORI, O. Aspectos teóricos relevantes de las designaciones urbanas. In: ILIESCU, M.;

SILLER-RUNGGALDIER, H.; DANLER, P. Actes du XXV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Innsbruck, 2007. p. 315-324.

RICOEUR, P. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: EdUnicamp, 2007.

ROLNIK, R. História urbana: história na acidade? In: Anais Seminário de História da cidade e do urbanismo, Salvador: UFBA, v. 2, n. 1, 1993.

SAMPAIO, T. O tupi na geografia nacional. São Paulo: Editora Nacional; Brasília: INL, 1987.

SAMUEL, R. Teatros da Memória. Revista Projeto História, PUC-SP, n. 14, p. 41-81, fev. 1997.

THOMPSON, E. P. A miséria da teoria ou um planetário de erros. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.

TRAPERO, M. Para una teoría lingüística de la toponimia. (Estudios de toponimia canaria). Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1995.

VIERA, Z. P. Estudo onomástico do município de Socorro: reconstituição dos antropotopônimos e da memória da imigração. 2000. 193 f. Dissertação (Mestrado em Semiótica e Linguística Geral) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2000.

Veröffentlicht

2023-10-27

Zitationsvorschlag

Tavares, M., & Santos , M. de S. . (2023). Toponímia paralela na cidade de Dourados/MS: nomeação e memória. Revista Do GEL, 20(1), 241–266. https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3459