SALI[e͂j͂]CIA SOCIAL E MUDANÇA LINGUÍSTICA: A DITONGAÇÃO DE /E/ NASAL NO PORTUGUÊS PAULISTANO
Palavras-chave:
/e/ nasal. Ditongação. Variação. Avaliação linguística. Mudança abaixo da consciência. Saliência social. São Paulo.Resumo
Analisa-se, a partir dos pressupostos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972), a realização variável de /eN/ como monotongo [ẽ] ou ditongo [e͂j͂] em palavras como fazenda e entendo, extraídas de um corpus contemporâneo de 118 gravações com falantes paulistanos. A análise do discurso metalinguístico dos informantes indica se tratar de uma variável de baixa saliência social na comunidade, ainda que a variante ditongada pareça se constituir como um estereótipo (LABOV, 1972) de paulistanos para os não nativos da cidade. As análises, desenvolvidas em modelos de efeitos mistos (BAAYEN, 2008; JOHNSON, 2009) no programa R, revelam que o uso de [e͂j͂] está se expandindo na comunidade, com forte favorecimento pelos falantes do sexo feminino, mais escolarizados, de classe social mais alta e menor mobilidade geográfica. No entanto, as diferenças observadas neutralizam-se entre os mais jovens. Nesse sentido, o artigo discute o encaixamento social de uma mudança de baixo (LABOV, 2001a) e, em complemento ao modelo de fluxos e contrafluxos (SCHERRE; NARO, 2006) proposto para variáveis com variantes sujeitas a estigma social, sugere que variáveis abaixo do nível da consciência tendem a se difundir rápida e unidirecionalmente.Downloads
Referências
ABAURRE, M. B. M.; PAGOTTO, E. G. Nasalização fonética e variação. In: ABAURRE, M. B. M. (org.) Gramática do português culto falado no Brasil: a construção fonológica da palavra. São Paulo: Contexto, 2013, p. 141-164.
BAAYEN, R. H. Analysing Linguistic Data: a Practical Introduction to Statistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
BATTISTI, E. Elevação das vogais médias pretônicas em sílaba inicial de vocábulo na fala gaúcha. 1993. 125f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.
BIELER, M. E. Entre duas metrópoles: a sociolinguística de Itanhandu. Projeto de Mestrado (CAPES) apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do DL-FFLCH-USP, São Paulo, 2013. Ms.
BISOL, L. A nasalidade, um velho tema. DELTA, São Paulo, vol. 14, p. 27-46, 1998.
CEDERGREN, H. J.; SANKOFF, D. Variable rules: performance as a statistical reflection of competence. Language, vol. 50, n. 2, p. 333-355, 1974.
CLEMENTS, G.N.; HUME, E. V. The Internal Organization of Speech Sounds. In: GOLDSMITH, J. A. (Ed.). The Handbook of Phonological Theory. Cambridge: Blackwell, 1995, p. 245-306.
COLLEY, M. (2011) Variação fonética nas vogais nasais e nasalizadas no português carioca. In: Anais do VII Congresso da ABRALIN, Curitiba.
DEMASI, R. C. B. A ditongação nasal no português brasileiro. 2009. 234f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
GUY, G. R. Linguistic variation in Brazilian Portuguese: aspects of the phonology, syntax and language history. 1981. 406f. Tese (Doutorado em Linguística) – University of Pennsylvania, Philadelphia, 1981.
GUY, G. R.; ZILLES, A. Sociolinguística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola, 2007.
JOHNSON, D. E. Getting off the GoldVarb Standard: introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass, vol. 3, n. 1, p. 359-383, 2009.
LABOV, W. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001a.
LABOV, W. The anatomy of style-shifting. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Ed.) Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001b, p. 85-108.
MEDEIROS, B. R. Vogais nasais do português brasileiro: reflexões preliminares de uma revisita. Revista Letras, vol. 72, Curitiba, Editora UFPR, p. 165-188, maio/ago 2007.
MENDES, R. B.; OUSHIRO, L. O paulistano no mapa sociolinguístico brasileiro. Alfa, vol. 53, n. 3, p. 973-1001, 2012.
MENDES, R. B.; OUSHIRO, L. Documentação do Projeto SP2010 – Construção de uma amostra da fala paulistana. 2013. Disponível em <http://projetosp2010.fflch.usp.br/producao-bibliografica>. Último acesso em 21/03/2014.
MOLLICA, M. C. Um padrão etário recorrente em fenômenos de variação fonológica. Estudos Linguísticos, vol. 17, p. 513-520, 1989.
MORAES, J. A. Produção e percepção de vogais nasais. In: ABAURRE, M. B. M. Gramática do português culto falado no Brasil: a construção fonológica da palavra. São Paulo: Contexto, 2013, p. 95-112.
NARO, A. J; SCHERRE, M. M. P. Variação e mudança linguística: fluxos e contrafluxos na comunidade de fala. Cadernos de Estudos Linguísticos, vol. 20, p. 9-16, jan/jun.1991.
OUSHIRO, L. Tratamento de dados com o R para análises sociolinguísticas. In: FREITAG, R. M. (org.) Metodologia de coleta e manipulação de dados em sociolinguística. São Paulo: Blucher, 2014, p. 134-177.
OUSHIRO, L.; MENDES, R. B. A pronúncia do (-r) em coda silábica no português paulistano. Revista do GEL, vol. 8, n. 2, p. 66-95, 2013.
R CORE TEAM. R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. 2013. Disponível em <http://www.R-project.org/>. Último acesso em 29/01/2014.
ROBINSON, J.; LAWRENCE, H.; TAGLIAMONTE, S. GoldVarb 2001. A multivariate analysis application for Windows. 2001. Disponível em: <http://privatewww.essex.ac.uk/~patrickp/lg654/GoldVarb2001forPCmanual.htm>. Último acesso em 06/04/2012.
SANTOS, W. S. A morfologia do indicativo na expressão do modo subjuntivo em São Paulo e São Luís. Projeto de Mestrado (CNPq) apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do DL-FFLCH-USP, São Paulo, 2012. Ms.
SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Mudança sem mudança: a concordância de número no português brasileiro. SCRIPTA, vol. 9, n. 18, Belo Horizonte, p. 107-129, 1º sem. 2006.
SCHWINDT, L. C.; SILVA, T. B. Panorama da redução da nasalidade em ditongos átonos finais do português do sul do Brasil. In: BISOL, L.; COLLISCHONN, G. (Eds.), Português do Sul do Brasil: variação fonológica. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2009, p. 13-33.
SILVA, C. C. C. (2013) A preliminary study on the nasal diphthongization in carioca’s speech. Anais do Phonetics and Phonology in Iberia 2013, Lisboa, Portugal.
TENANI, L.; SILVEIRA, A. A. M. da. O alçamento das vogais médias na variedade culta do noroeste paulista. Alfa, vol. 52, n. 2, p. 447-464, 2008.
VIEIRA, M. S. Aí, daí e então como articuladores de orações em Campo Grande (MS) e São Paulo (SP). Projeto de Doutorado (CAPES) apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do DL-FFLCH-USP, São Paulo, 2013. Ms.
ZILLES, A. The development of a new pronoun: The linguistic and social embedding of a gente in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change, vol. 17, p. 19-53, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
