SALI[e͂j͂]CIA SOCIAL E MUDANÇA LINGUÍSTICA: A DITONGAÇÃO DE /E/ NASAL NO PORTUGUÊS PAULISTANO

Autores/as

  • Livia Oushiro Universidade de São Paulo
  • Ronald Beline Mendes Universidade de São Paulo

Palabras clave:

/e/ nasal. Ditongação. Variação. Avaliação linguística. Mudança abaixo da consciência. Saliência social. São Paulo.

Resumen

Analisa-se, a partir dos pressupostos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972), a realização variável de /eN/ como monotongo [ẽ] ou ditongo [e͂j͂] em palavras como fazenda e entendo, extraídas de um corpus contemporâneo de 118 gravações com falantes paulistanos. A análise do discurso metalinguístico dos informantes indica se tratar de uma variável de baixa saliência social na comunidade, ainda que a variante ditongada pareça se constituir como um estereótipo (LABOV, 1972) de paulistanos para os não nativos da cidade. As análises, desenvolvidas em modelos de efeitos mistos (BAAYEN, 2008; JOHNSON, 2009) no programa R, revelam que o uso de [e͂j͂] está se expandindo na comunidade, com forte favorecimento pelos falantes do sexo feminino, mais escolarizados, de classe social mais alta e menor mobilidade geográfica. No entanto, as diferenças observadas neutralizam-se entre os mais jovens. Nesse sentido, o artigo discute o encaixamento social de uma mudança de baixo (LABOV, 2001a) e, em complemento ao modelo de fluxos e contrafluxos (SCHERRE; NARO, 2006) proposto para variáveis com variantes sujeitas a estigma social, sugere que variáveis abaixo do nível da consciência tendem a se difundir rápida e unidirecionalmente.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Livia Oushiro, Universidade de São Paulo

Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo

Ronald Beline Mendes, Universidade de São Paulo

Professor Doutor do Departamento de Linguística da Universidade de São Paulo

Citas

ABAURRE, M. B. M.; PAGOTTO, E. G. Nasalização fonética e variação. In: ABAURRE, M. B. M. (org.) Gramática do português culto falado no Brasil: a construção fonológica da palavra. São Paulo: Contexto, 2013, p. 141-164.

BAAYEN, R. H. Analysing Linguistic Data: a Practical Introduction to Statistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

BATTISTI, E. Elevação das vogais médias pretônicas em sílaba inicial de vocábulo na fala gaúcha. 1993. 125f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.

BIELER, M. E. Entre duas metrópoles: a sociolinguística de Itanhandu. Projeto de Mestrado (CAPES) apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do DL-FFLCH-USP, São Paulo, 2013. Ms.

BISOL, L. A nasalidade, um velho tema. DELTA, São Paulo, vol. 14, p. 27-46, 1998.

CEDERGREN, H. J.; SANKOFF, D. Variable rules: performance as a statistical reflection of competence. Language, vol. 50, n. 2, p. 333-355, 1974.

CLEMENTS, G.N.; HUME, E. V. The Internal Organization of Speech Sounds. In: GOLDSMITH, J. A. (Ed.). The Handbook of Phonological Theory. Cambridge: Blackwell, 1995, p. 245-306.

COLLEY, M. (2011) Variação fonética nas vogais nasais e nasalizadas no português carioca. In: Anais do VII Congresso da ABRALIN, Curitiba.

DEMASI, R. C. B. A ditongação nasal no português brasileiro. 2009. 234f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.

GUY, G. R. Linguistic variation in Brazilian Portuguese: aspects of the phonology, syntax and language history. 1981. 406f. Tese (Doutorado em Linguística) – University of Pennsylvania, Philadelphia, 1981.

GUY, G. R.; ZILLES, A. Sociolinguística quantitativa: instrumental de análise. São Paulo: Parábola, 2007.

JOHNSON, D. E. Getting off the GoldVarb Standard: introducing Rbrul for mixed-effects variable rule analysis. Language and Linguistics Compass, vol. 3, n. 1, p. 359-383, 2009.

LABOV, W. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Oxford: Blackwell, 2001a.

LABOV, W. The anatomy of style-shifting. In: ECKERT, P.; RICKFORD, J. R. (Ed.) Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2001b, p. 85-108.

MEDEIROS, B. R. Vogais nasais do português brasileiro: reflexões preliminares de uma revisita. Revista Letras, vol. 72, Curitiba, Editora UFPR, p. 165-188, maio/ago 2007.

MENDES, R. B.; OUSHIRO, L. O paulistano no mapa sociolinguístico brasileiro. Alfa, vol. 53, n. 3, p. 973-1001, 2012.

MENDES, R. B.; OUSHIRO, L. Documentação do Projeto SP2010 – Construção de uma amostra da fala paulistana. 2013. Disponível em <http://projetosp2010.fflch.usp.br/producao-bibliografica>. Último acesso em 21/03/2014.

MOLLICA, M. C. Um padrão etário recorrente em fenômenos de variação fonológica. Estudos Linguísticos, vol. 17, p. 513-520, 1989.

MORAES, J. A. Produção e percepção de vogais nasais. In: ABAURRE, M. B. M. Gramática do português culto falado no Brasil: a construção fonológica da palavra. São Paulo: Contexto, 2013, p. 95-112.

NARO, A. J; SCHERRE, M. M. P. Variação e mudança linguística: fluxos e contrafluxos na comunidade de fala. Cadernos de Estudos Linguísticos, vol. 20, p. 9-16, jan/jun.1991.

OUSHIRO, L. Tratamento de dados com o R para análises sociolinguísticas. In: FREITAG, R. M. (org.) Metodologia de coleta e manipulação de dados em sociolinguística. São Paulo: Blucher, 2014, p. 134-177.

OUSHIRO, L.; MENDES, R. B. A pronúncia do (-r) em coda silábica no português paulistano. Revista do GEL, vol. 8, n. 2, p. 66-95, 2013.

R CORE TEAM. R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. 2013. Disponível em <http://www.R-project.org/>. Último acesso em 29/01/2014.

ROBINSON, J.; LAWRENCE, H.; TAGLIAMONTE, S. GoldVarb 2001. A multivariate analysis application for Windows. 2001. Disponível em: <http://privatewww.essex.ac.uk/~patrickp/lg654/GoldVarb2001forPCmanual.htm>. Último acesso em 06/04/2012.

SANTOS, W. S. A morfologia do indicativo na expressão do modo subjuntivo em São Paulo e São Luís. Projeto de Mestrado (CNPq) apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do DL-FFLCH-USP, São Paulo, 2012. Ms.

SCHERRE, M. M. P.; NARO, A. J. Mudança sem mudança: a concordância de número no português brasileiro. SCRIPTA, vol. 9, n. 18, Belo Horizonte, p. 107-129, 1º sem. 2006.

SCHWINDT, L. C.; SILVA, T. B. Panorama da redução da nasalidade em ditongos átonos finais do português do sul do Brasil. In: BISOL, L.; COLLISCHONN, G. (Eds.), Português do Sul do Brasil: variação fonológica. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2009, p. 13-33.

SILVA, C. C. C. (2013) A preliminary study on the nasal diphthongization in carioca’s speech. Anais do Phonetics and Phonology in Iberia 2013, Lisboa, Portugal.

TENANI, L.; SILVEIRA, A. A. M. da. O alçamento das vogais médias na variedade culta do noroeste paulista. Alfa, vol. 52, n. 2, p. 447-464, 2008.

VIEIRA, M. S. Aí, daí e então como articuladores de orações em Campo Grande (MS) e São Paulo (SP). Projeto de Doutorado (CAPES) apresentado ao Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Linguística Geral do DL-FFLCH-USP, São Paulo, 2013. Ms.

ZILLES, A. The development of a new pronoun: The linguistic and social embedding of a gente in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change, vol. 17, p. 19-53, 2005.

Publicado

2014-12-12

Cómo citar

Oushiro, L., & Mendes, R. B. (2014). SALI[e͂j͂]CIA SOCIAL E MUDANÇA LINGUÍSTICA: A DITONGAÇÃO DE /E/ NASAL NO PORTUGUÊS PAULISTANO. Revista Do GEL, 11(2), 9–46. Recuperado a partir de https://revistadogel.emnuvens.com.br/rg/article/view/260