A dimensão ideológica do Ensino de Português Língua Estrangeira e seus desdobramentos socioculturais

The ideological dimension of Education in Portuguese Foreign Language and its sociocultural developments

Autor/innen

  • Leonardo de Oliveira Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), Araraquara, São Paulo, Brasil
  • Rafael Junior de Oliveira Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), Araraquara, São Paulo, Brasil https://orcid.org/0000-0002-1353-1172
  • Nildicéia Aparecida Rocha Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP), Araraquara, São Paulo, Brasil https://orcid.org/0000-0003-3815-3785

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v19i1.3291

Schlagworte:

EPLE. Ideologia. Círculo de Bakhtin. Material didático.

Abstract

Este artigo discute o Ensino de Português Língua Estrangeira (EPLE) ministrado nos Centros Culturais das embaixadas brasileiras, abordando duas matérias jornalísticas que acusam o Itamaraty de pressionar professores a utilizarem o material didático Só verbos. Os objetivos desse trabalho são, assim, apontar contribuições teórico-metodológicas do campo bakhtiniano para a área de PLE e analisar como os processos de produção, recepção e circulação do material didático, enquanto construção ideológica, reflete e refrata uma dada realidade social nessa perspectiva de ensino. A metodologia utilizada, de cunho descritivo-interpretativo, apoia-se na perspectiva dialético-dialógica bakhtiniana, tendo como objetos de análise enunciados retirados do material em questão e duas matérias jornalísticas sobre tais enunciados. Baseados no referencial bakhtiniano, especificamente em Volóchinov (2013, 2017) e em Bakhtin (2011) quanto aos conceitos de palavra e de ideologia, os resultados apontam para: 1) Um processo de legitimação social que desencadeia a criação de matérias jornalísticas equivocadas; 2) A divulgação de informações falsas pelo Ministério das Relações Exteriores; e 3) A ênfase num ensino de língua apartado das práticas sociais. Espera-se, portanto, que esse texto promova reflexões teóricas e interpretativas tanto na área de EPLE como das Línguas em geral.

Downloads

Keine Nutzungsdaten vorhanden.

Literaturhinweise

ALMEIDA FILHO, J. C. P. Ensino de português língua estrangeira/EPLE: a emergência de uma especialidade no Brasil. In: LOBO, T.; CARNEIRO, Z.; SOLEDADE, J.; ALMEIDA, A.; RIBEIRO, S. (org.). Rosae: Linguística histórica, história das línguas e outras histórias [online], Salvador: EdUFBA, p. 723-728, 2012.

ALMEIDA FILHO, J. C. P. O Português como língua não-materna: concepções e contexto de ensino. Museu da Língua Portuguesa: Estação da Luz, 2005. Disponível em: http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09/ENSINO-COMO-LINGUA-NAO-MATERNA.pdf. Acesso em: 10 ago. 2020.

BAKHTIN, M. M. Estética da Criação Verbal. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.

BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. 5. ed. revista. Tradução, notas e prefácio de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010 [1963].

DE MARI, J. (YAHOO!NOTÍCIAS). Itamaraty distribui material didático com críticas ideológicas e ataques a movimentos sociais. Matéria publicada em 14 jul. 2020. Disponível em: https://br.noticias.yahoo.com/itamaraty-distribui-material-didatico-com-criticas-ideologicas-e-ataques-a-movimentos-sociais-202929432.html. Acesso em: 8 ago. 2021.

DOLCE, J. “Se o MST se apropriar das nossas terras, nunca mais conseguiremos reavê-las”. Isso faz parte do material didático mandado pelo @ItamaratyGovBr aos Centros Culturais Brasil de embaixadas do país em 26 países diferentes. Junto com críticas ao PT, ao Lula e à cabelos ñ alisados. São Paulo, 14 jul. 2020. Disponível em: https://twitter.com/JuliaDolce_/status/1283080965259177984. Acesso em: 8 ago. 2021.

OLIVEIRA, R. N. A febre amarela “minions”: uma análise bakhtiniana. 2020. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Araraquara, 2020.

SIPLE (Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira). Nota de esclarecimento. Publicada no dia 20 de julho de 2020a. Disponível em: http://assiple.org/nota-de-esclarecimento-area-restrita/. Acesso em: 8 ago. 2021.

SIPLE (Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira). Nota do Prof. Dr. Nelson Viana sobre material didático disponibilizado no site da Rede Brasil Cultural. Publicada em 20 de jul. 2020b. Disponível em: https://assiple.org/nota-sobre-reportagem-a-respeito-de-material-didatico-disponibilizado-no-site-da-rede-brasil-cultural-do-itamaraty-no-exterior/. Acesso em: 8 ago. 2020.

VASCONCELOS, J. (CORREIO BRAZILIENSE). Itamaraty usa conteúdo ideológico em cursos de português para estrangeiros. Matéria publicada em 15 de julho de 2020. Disponível em: https://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/politica/2020/07/15/interna_politica,872274/itamaraty-usa-conteudo-ideologico-em-cursos-de-portugues-para-estrange.shtml. Acesso em: 8 ago. 2021.

VOLÓCHINOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico da ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório de Sheilla Grillo. São Paulo: Editora 34, 2017.

VOLÓCHINOV, V. N. A construção da enunciação e outros ensaios. São Carlos: Pedro & João Editores, 2013.

Veröffentlicht

2022-06-02

Zitationsvorschlag

Oliveira, L. de, Oliveira, R. J. de, & Rocha, N. A. . (2022). A dimensão ideológica do Ensino de Português Língua Estrangeira e seus desdobramentos socioculturais: The ideological dimension of Education in Portuguese Foreign Language and its sociocultural developments. Revista Do GEL, 19(1), 204–222. https://doi.org/10.21165/gel.v19i1.3291