A síncope no latim vulgar e no português

Autores

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v50i3.3017

Palavras-chave:

metaplasmos, síncope, divergentes, lei do menor esforço, linguística histórica.

Resumo

Tendo em vista a metáfora utilizada por Serafim da Silva Neto em sua História do latim vulgar segundo a qual a língua falada seria um rio e a língua escrita culta a justaposição de camadas de gelo em sua superfície, exploramos certos fatos linguísticos relativos aos metaplasmos (sob a perspectiva da gramática histórica) que, correntes no latim, continuam seguindo seu curso no português. Procuramos restringir o estudo a um metaplasmo de subtração de amplo alcance, a síncope, considerando-o à luz da “lei do menor esforço”. Assim, focamos manifestações desse fenômeno no latim vulgar e no português atual para discutir sua produtividade e conceptualização. Quanto ao corpus, utilizamos o Appendix Probi e palavras extraídas de contextos não-formais, figurantes nas redes sociais, além de termos oriundos de material jornalístico e literário.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografias Autor

Antonio Carlos Silva de Carvalho, Sem vínculo institucional

Doutor em Filologia Românica pela Universidade de São Paulo.

Marcelo Módolo, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo, Brasil

Professor Doutor II de Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

Referências

AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira: gramática – vocabulário. (Obras Completas). Prefácio de Paulo Duarte. São Paulo: Editora Anhembi Limitada, 1955.

ASSIS, Machado de. Quincas Borba. (Obras completas, 6). São Paulo: W. M. Jackson Inc., 1957.

BASSETTO, Bruno Fregni. Elementos de filologia românica: história interna das línguas românicas, v. 2. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2010.

BUENO, Silveira. A formação histórica da língua portuguêsa. 3. ed. rev. São Paulo: Edição Saraiva, 1967.

CÂMARA JR. J. Mattoso. Dicionário de filologia e gramática: referente à língua portuguesa. 6. ed. Rio de Janeiro: J. Ozon, 1974.

CORPUS DO PORTUGUÊS. Disponível em: <http://www.corpusdoportugues.org>.

COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. 6. ed. rev. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica (Biblioteca Brasileira de Filologia, 4), 1974.

DIAZ Y DIAZ, Manuel C. Antologia del latin vulgar. Madrid: Editorial Gredos, 1950.

ELIA, Sílvio E. et al. Dicionário gramatical Globo: português, francês, inglês, espanhol, italiano, latino, grego. 2. ed. Rio de Janeiro/Porto Alegre/São Paulo: Editora Globo S. A., 1962.

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. 1. ed. Rio de Janeiro: Editora Objetiva Ltda., 2009.

JOTA, Zélio dos Santos. Dicionário de linguística. Rio de Janeiro: Presença (Coleção Linguagem, 2), 1976.

NASCENTES, Antenor. Dicionário etimológico da língua portuguesa. Vol. 1, 1. ed., prefácio de W. Meyer Lübke, Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1932.

SILVA NETO, Serafim da. História do latim vulgar. Apresentação de Rosalvo do Valle. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico S/A, 1977.

TÁVORA, Franklin. O Cabeleira. São Paulo: Editora Três (Coleção Obras Imortais da Nossa Literatura, 16), 1973.

VASCONCELOS, Carolina Michaëlis de. Lições de filologia portuguesa: segundo as preleções feitas aos cursos de 1911/12 e de 1912/13 ‒ seguidas das lições práticas de português arcaico São Paulo: Livraria Martins Fontes Editora Ltda., 19-?.

VIEIRA, D. Grande diccionário portuguez: ou thesouro da língua portugueza. Porto, Portugal: Ernesto Chardron, Editor. Porto, Portugal: Bartolomeu H. de Moraes. 5 vols. 1871-1874.

Downloads

Publicado

2021-12-27

Como Citar

Carvalho, A. C. S. de, & Módolo, M. (2021). A síncope no latim vulgar e no português. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 50(3), 995–1008. https://doi.org/10.21165/el.v50i3.3017

Edição

Vol. 50 N.º 3 (2021)

Secção

Artigos

Licença

Direitos de Autor (c) 2021 Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)

Creative Commons License

Este trabalho encontra-se publicado com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0.

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.