Mudança construcional pós-construcionalização de “a gente” e “você” no português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i1.3013Palavras-chave:
construcionalização, mudança construcional, pronomes.Resumo
Neste artigo, nosso objetivo é reinterpretar o processo de mudança das construções pronominais a gente e você do português brasileiro (PB), à luz do quadro teórico-metodológico dos Modelos Baseados no Uso da Língua (BYBEE, 2010; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). A partir de evidências diacrônicas disponíveis em trabalhos de outros autores (CINTRA, 1972; LOPES, 2003; FARACO, 1996; MENON, 1996, dentre outros), e de dados reais do português brasileiro falado no interior paulista (GONÇALVES, 2007), defendemos que, após as duas construções integrarem a rede de pronomes pessoais, elas desencadeiam mudanças pós-construcionalização, passando a integrar também a rede de indeterminação de sujeito. As mudanças pós-construcionalização de você e a gente decorrem de mudanças sintáticas que o novo paradigma pronominal acarreta na gramática do PB.
Downloads
Referências
BARLOW, M.; KEMMER, S. (ed.). Usage-based models of language. Stanford, CA: CSLI publications, 2000.
BENVENISTE, É. O aparelho formal da enunciação. In: BENVENISTE, É. Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes, 1989. p. 81-92.
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CAMACHO, R. G.; DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M.; GONÇALVES, S. C. L. O substantivo. In: CASTILHO, A. T.; ILARI, R.; NEVES, M. H. M. (org.). Gramática do português culto falado no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Campinas: Editora da UNICAMP, 2008. p. 21-84.
CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CINTRA, L. F. L. Sobre “formas de tratamento” na língua portuguesa (ensaios). Lisboa: Horizonte, 1972.
CROFT, W. Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp, 1993. p. 107-128.
DUARTE, M. E. L. A Sociolinguística “paramétrica”: desfazendo equívocos. Guavira – Letras, Três Lagoas, v. 15, n. 31, p. 124-140, 2019.
FARACO, C. A. O tratamento de você em português: uma abordagem histórica. Fragmenta, Curitiba, n. 13, p. 51-82, 1996.
GAFFIOT, F. Dictionnaire latin-français. Paris: Hachette, 1934.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GONÇALVES, S. C. L. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista. 2007. Disponível em: http://www.iboruna.ibilce.unesp.br. Acesso em: 8 abr. 2020.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: theoretical prerequisites. v. 1. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LOPES, C. R. dos S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português. v. 18. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2003.
LYONS, J. Semantics. v. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
MENON, O. P. S. A indeterminação do sujeito no português do Brasil: NURC-SP e VARSUL. In: VANDRESEN, P. (org.). Variação, mudança e contato linguístico no português da região sul. Pelotas: EDUCAT, 2006. p. 125-167.
MENON, O. P. da S. A gente: um processo de gramaticalização. Estudos linguísticos, São Paulo, n. 25, v. único, p. 622-628, 1996.
MILANEZ, W. Recursos de indeterminação do sujeito. 1982. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1982.
NEVES, M. H. M., Os pronomes. In: CASTILHO, A. T.; ILARI, R.; NEVES, M. H. M. (org.). Gramática do português culto falado no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Campinas: Editora da UNICAMP, 2008. p. 507-616.
OMENA, N. P. de. A referência à primeira pessoa do discurso no plural. In: SILVA, G. M. de O.; SCHERRE, M. M. P. (org.). Padrões Sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p. 183-215.
OMENA, N. P. de; BRAGA, M. L. A gente está se gramaticalizando? In: MACEDO, A. T.; RONCARATI, C.; MOLLICA, M. C. (org.). Variação e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p. 75-83.
ROLLEMBERG, V.; ANDRADE, C.; LOPES, C.; MATOS, C. Os pronomes pessoais sujeito e a indeterminação do sujeito na norma culta de Salvador. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 11, v. único, p. 53-74, 1991.
SCHERRE, M. M. P.; DIAS, E. P.; ANDRADE, C.; MARTINS, G. F. Variação dos pronomes TU e VOCÊ. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (org.). Mapeamento Sociolinguístico do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 133-172.
SOARES, B. G. Mudança na rede construcional do sintagma nominal para pronome: a construcionalização de a gente. 2018. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
TRAUGOTT, E. C., TROUSDALE, G. Construcionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
