Post-constructionalization constructional change of a gente and você in Brazilian Portuguese
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i1.3013Keywords:
constructionalization, constructional change, pronouns.Abstract
In this paper, our goal is to reinterpret the change process of the pronominal constructions a gente and você, under the theoretical-methodological framework of the Usage-Based Models of language (BYBEE, 2010; TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). Based on diachronic evidence available in researches by other authors (CINTRA, 1972; LOPES, 2003; FARACO, 1996; MENON, 1996, among others), and real data from Brazilian Portuguese spoken in the countryside of São Paulo State (GONÇALVES, 2007), we argue that two constructions are first constructionalized as part of the pronominal constructions network and then they trigger post-constructionalization changes, also integrating the subject indeterminacy network. The post-constructionalization changes of você and a gente result from syntactic changes that the new pronominal paradigm brings about in the BP grammar.Downloads
References
BARLOW, M.; KEMMER, S. (ed.). Usage-based models of language. Stanford, CA: CSLI publications, 2000.
BENVENISTE, É. O aparelho formal da enunciação. In: BENVENISTE, É. Problemas de lingüística geral II. Campinas: Pontes, 1989. p. 81-92.
BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CAMACHO, R. G.; DALL’AGLIO-HATTNHER, M. M.; GONÇALVES, S. C. L. O substantivo. In: CASTILHO, A. T.; ILARI, R.; NEVES, M. H. M. (org.). Gramática do português culto falado no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Campinas: Editora da UNICAMP, 2008. p. 21-84.
CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CINTRA, L. F. L. Sobre “formas de tratamento” na língua portuguesa (ensaios). Lisboa: Horizonte, 1972.
CROFT, W. Radical construction grammar: syntactic theory in typological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no português do Brasil In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp, 1993. p. 107-128.
DUARTE, M. E. L. A Sociolinguística “paramétrica”: desfazendo equívocos. Guavira – Letras, Três Lagoas, v. 15, n. 31, p. 124-140, 2019.
FARACO, C. A. O tratamento de você em português: uma abordagem histórica. Fragmenta, Curitiba, n. 13, p. 51-82, 1996.
GAFFIOT, F. Dictionnaire latin-français. Paris: Hachette, 1934.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GONÇALVES, S. C. L. Banco de dados Iboruna: amostras eletrônicas do português falado no interior paulista. 2007. Disponível em: http://www.iboruna.ibilce.unesp.br. Acesso em: 8 abr. 2020.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: theoretical prerequisites. v. 1. Stanford: Stanford University Press, 1987.
LOPES, C. R. dos S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português. v. 18. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2003.
LYONS, J. Semantics. v. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
MENON, O. P. S. A indeterminação do sujeito no português do Brasil: NURC-SP e VARSUL. In: VANDRESEN, P. (org.). Variação, mudança e contato linguístico no português da região sul. Pelotas: EDUCAT, 2006. p. 125-167.
MENON, O. P. da S. A gente: um processo de gramaticalização. Estudos linguísticos, São Paulo, n. 25, v. único, p. 622-628, 1996.
MILANEZ, W. Recursos de indeterminação do sujeito. 1982. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1982.
NEVES, M. H. M., Os pronomes. In: CASTILHO, A. T.; ILARI, R.; NEVES, M. H. M. (org.). Gramática do português culto falado no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Campinas: Editora da UNICAMP, 2008. p. 507-616.
OMENA, N. P. de. A referência à primeira pessoa do discurso no plural. In: SILVA, G. M. de O.; SCHERRE, M. M. P. (org.). Padrões Sociolinguísticos: análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p. 183-215.
OMENA, N. P. de; BRAGA, M. L. A gente está se gramaticalizando? In: MACEDO, A. T.; RONCARATI, C.; MOLLICA, M. C. (org.). Variação e discurso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1996. p. 75-83.
ROLLEMBERG, V.; ANDRADE, C.; LOPES, C.; MATOS, C. Os pronomes pessoais sujeito e a indeterminação do sujeito na norma culta de Salvador. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 11, v. único, p. 53-74, 1991.
SCHERRE, M. M. P.; DIAS, E. P.; ANDRADE, C.; MARTINS, G. F. Variação dos pronomes TU e VOCÊ. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (org.). Mapeamento Sociolinguístico do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 133-172.
SOARES, B. G. Mudança na rede construcional do sintagma nominal para pronome: a construcionalização de a gente. 2018. Tese (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018.
TRAUGOTT, E. C., TROUSDALE, G. Construcionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
