Orações adverbiais mirativas em português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i1.2918Palabras clave:
subordinação, oração adverbial final, adjunção, oração mirativa.Resumen
O objetivo principal deste artigo é propor uma descrição inicial, com base nos estudos gerativistas, de um tipo de oração infinitiva do português brasileiro introduzida pelo conectivo para (Ana foi até o banco só para descobrir que esqueceu o cartão), que denominamos de oração mirativa (cf. JĘDRZEJOWSKI, 2018). Essas orações se assemelham às orações adverbiais finais infinitivas em sua forma, mas, diferentemente das finais, não expressam um sentido de finalidade, denotando sobretudo um desfecho contrário às expectativas. Mostramos que, além da diferença de sentido, as mirativas também se distinguem das finais no que se refere ao controle do sujeito do infinitivo e à sensibilidade a certas operações sintáticas, como deslocamento da oração. Mostramos ainda que, quando mirativas e finais coocorrem em uma sentença, a ordem entre elas deve ser finais-mirativas, o que indica que as mirativas estariam adjungidas a uma posição mais alta na estrutura.
Descargas
Citas
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 39. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2019.
CUNHA, C.; CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
DELANCEY, S. Mirativity: the grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology, [S. l.], v. 1, p. 33-52, 1997.
DUARTE, I.; SANTOS, A. L.; ALEXANDRE, N. How relative are purpose relative clauses? Probus, [S. l.], v. 27, n. 2, p. 237-269, 2015.
DUARTE, I.; SANTOS, A. L.; ALEXANDRE, N. Quão relativas são as relativas finais? In: COSTA, A.; BARBOSA, P.; FALÉ, I. (org.). Textos Seleccionados do XXVI Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 2011. p. 242-255.
FARACI, R. A. Aspects of the grammar of infinitives and for-phrases. 1974. Tese (Doutorado em Linguística e Literatura) – Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, 1974.
HUETTNER, A. Adjunct Infinitives in English. 1989. Tese (Doutorado em Linguística) – University of Massachusetts, Amherst, 1989.
JĘDRZEJOWSKI, Ł. On Adverbial Mirative Clauses in Polish. [S. l.], 2019. Disponível em: http://rgdoi.net/10.13140/RG.2.2.16913.68967. Acesso em: 23 abr. 2020.
JĘDRZEJOWSKI, Ł. Sentential adjuncts in flux. Evidence from the diachrony of German um-zu-clauses. In: III GETEGRA INTERNATIONAL WORKSHOP ADJUNCTS, 2018. Universidade Federal Rural de Pernambuco: [s. n.], 2018.
JONES, C. Purpose Clauses. Berlin: Springer Science+Business Media, 1991.
LANDAU, I. Adjunct control depends on voice. In: HALPERT, C.; KOTEK, H.; VAN HURK, C. (org.). A Pesky Set: Papers for David Pesetsky. Cambridge, MA: MIT Working Papers in Linguistics, 2017. Disponível em: lingbuzz/003322. Acesso em: 23 abr. 2020.
LOBO, M. Aspectos da sintaxe das orações subordinadas adverbiais do português. 2003. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2003.
NEVES, M. H. de M. Gramática de usos do português. 2. ed. São Paulo: Editora UNESP, 2011.
NUNES, J. F. C. Orações subordinadas adverbiais finais: aspectos sintáticos. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2020.
ROCHA LIMA, C. H. Gramática normativa da língua portuguesa. Edição revista segundo o novo acordo ortográfico. Rio de Janeiro: José Olympio, 2010.
WHELPTON, M. Elucidation of a telic infinitive. Journal of Linguistics, [S. l.], v. 37, n. 2, p. 313-337, jul. 2001.
WHELPTON, M. The syntax and semantics of infinitives of result in English. 1995. Tese (Doutorado em Linguística) – University of Oxford, Oxford (UK), 1995.
