A alquimia discursiva nos processos inquisitoriais: o cruzamento das vozes do notário e do visitador nas confissões
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i1.3064Palabras clave:
Análise Crítica do Discurso, cruzamento de vozes, inquisição, Primeiro Livro das Reconciliações e Confissões (1591-1592), discurso reportado.Resumen
No Brasil colônia, durante a visitação da Inquisição, as confissões dos possíveis “réus” eram registradas pela comissão da visitação do Tribunal do Santo Ofício no Primeiro Livro das Reconciliações e Confissões (1591-1592), doravante LRC, e possuíam três vozes discursivas: do visitador Heitor Furtado de Mendonça, do notário Manoel Francisco e dos depoentes. O objetivo deste trabalho é apresentar uma análise das vozes do notário e do visitador no discurso reportado das confissões do LRC com a finalidade de compreender como constituíam-se e validavam uma ideologia que silenciava para incriminar. Para realizar as análises, utilizou-se como metodologia o modelo tridimensional proposto pela teoria da Análise Crítica do Discurso (FAIRCLOUGH, 2001). Para compreender o contexto jurídico, linguístico e histórico recorre-se, respectivamente, a Soares (2018), Mota (2016) e Assis (2019).
Descargas
Citas
ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO (ANTT). Primeiro livro de Reconciliações e Confissões. Disponível em: https://archive.org/stream/primeiravisita00sociuoft#page/n31/mode/2up. Acesso em: 21 nov. 2019.
ASSIS, A. A. F. de. Inquisição e judaísmo feminino na Bahia – séculos XVI-XVII. In: SILVA, M. A. N. da (org.). Estudos Inquisitoriais: história e historiografia. Cruz das Almas: UFRB, 2019.
EYMERICO, N. Manual da Inquisição. Tradução Affonso Celso Godoy. Curitiba: Juruá, 2009 [1525].
FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudança social. Tradução Izabel Magalhães. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2001.
FRANCO, G. Representação de vozes femininas judias na América Portuguesa. 2021. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2021 (no prelo).
FEITLER, B. Processos e práxis inquisitoriais. Revista de fontes, v. 1, n. 1, p. 55-64, 23 nov. 2014. Disponível em: https://periodicos.unifesp.br/index.php/fontes/article/view/9184. Acesso em: 13 nov. 2019.
MOTA, A. C. de A. A. Confessar em segredo: edição e estudo de um Livro de Confissões quinhentista (Inquisição de Lisboa, Liv. 777, Salvador, Bahia, 1591-1592). 2016. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
NOVINSKY, A. Os judeus que construíram o Brasil: fontes inéditas para uma nova visão da história. São Paulo: Planeta do Brasil, 2015.
DICIO, Dicionário Online de Português. Porto: 7Graus, 2020. Disponível em: https://www.dicio.com.br/risco. Acesso em: 19 fev. 2020.
RODRIGUES, T. M. B. Funções linguísticas dos verbos dicendi. In: I SIMELP, 2009, São Paulo. Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. São Paulo, 2008. v. 1.
SOARES, E. F. Mulher, judaísmo e inquisição nas Minas. Belo Horizonte: Editora D´Plácido, 2018.
SOUSA, M. C. P.; MONTE, V. M. (org.). M.A.P. (Mulheres na América Portuguesa): mapeamento de escritos de mulheres e sobre mulheres no espaço atlântico português a partir de métodos das Humanidades Digitais. Projeto de pesquisa. São Paulo: MCTIC/CNPq, 2018. Disponível em: http://www.nehilp.org/~nehilp/HD/MAP/. Acesso em: 01 jun. 2019.
VAINFAS, R. Trópicos dos pecados: moral, sexualidade e inquisição no Brasil. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização brasileira, 2014.
