The negligence and the laziness of the inhabitants of Brazil during the government of Morgado de Mateus – discursive and ideological aspects within an official letter

Authors

  • Renata Ferreira Munhoz Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v45i2.813

Keywords:

Philology, Discourse Analysis, Appraisal System Theory.

Abstract

This paper analyzes the discourse about the ways of life and the habits of the inhabitants of the São Paulo captaincy. The author was Morgado of Mateus, governor and captain general of that captaincy. The official letter, in which the discourse is written, was sent to his bosses in Portugal. The appraisal expressions show the semantic aspects of the discourse that reveal ideological and inter-subjective standards of the eighteenth century. Based on the philological edition of the handwritten text, the discursive analysis is supported by theoretical and methodological view of the Appraisal System Theory, a theory by Martin and White (2005). This analysis shows, therefore, the semantic level of an administrative and apparently formulaic official letter, but that expressly addresses the negligence and the laziness of the inhabitants of São Paulo captaincy.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Renata Ferreira Munhoz, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Doutora e Mestre em Filologia e Língua Portuguesa pela FFLCH/USP. Bacharel e Licenciada em Letras, Português e Alemão. Professora de Língua Portuguesa. Pesquisa vinculada ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáulas, na área de Filologia e Língua Portuguesa.

References

ARRUDA, J. J. de A. (coord.). Documentos manuscritos avulsos da Capitania de São Paulo – Catálogo 2 (1618 – 1823) – Mendes Gouveia. São Paulo: EDUSC, 2002. 804 p.

AZUAGA, L. (Org.). Relatos de Viagens: Representações e Codificações Linguísticas de Portugal no Século XIX. v. II. Lisboa: Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, 2003. 168 p.

CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, A. G. da; MEGALE, H. A Carta de Pero Vaz de Caminha. São Paulo: Série Diachronica 1, Humanitas, 2001. 89 p.

MARTIN, J.; WHITE, P. The language of evaluation: Appraisal in English. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. 256 p.

TAUNAY, A. E. Assuntos de três séculos coloniais (1598-1790). In: Anais do Museu Paulista. Tomo duodécimo. São Paulo: USP, 1945. 181 p.

VAN DIJK, T. A. Discurso e Poder. VAN DIJK, T. A.; HOFFNAGEL, J.; FALCONE, K. (org.). 2. ed. 1ª reimpressão. São Paulo: Contexto, 2012. 281 p.

Downloads

Published

2016-11-29

How to Cite

Munhoz, R. F. (2016). The negligence and the laziness of the inhabitants of Brazil during the government of Morgado de Mateus – discursive and ideological aspects within an official letter. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 45(2), 528–539. https://doi.org/10.21165/el.v45i2.813

Issue

Vol. 45 No. 2 (2016)

Section

Filologia

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.