Sínclise Pronominal – vestígios de uma controvérsia

Pronominal Enclitic – Traces of a Controversy

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v21i3.3756

Keywords:

Linguistic Historiography, Clitic Pronouns, O Problema da Colocação de Pronomes, Dificuldades da Língua Portuguesa, Moderna Gramática Portuguesa

Abstract

This article aims to demonstrate the presence, in the Modern Portuguese Grammar by Evanildo Bechara, of the controversy regarding the placement of clitic pronouns, which occurred among language scholars who advocated for the Portuguese usage and those who considered the Brazilian form legitimate. In order to do so, two representative works that reflect the conflicting thoughts in this dispute were examined: the 5th edition of "O Problema da Colocação de Pronomes" (Supplement to Portuguese Grammars) by Cândido de Figueiredo, dated 1928, and the 2nd edition of "Dificuldades da Língua Portuguesa" by Manuel Said Ali, dated 1919. To achieve the objective, Linguistic Historiography was adopted as the theoretical foundation, as this study will prioritize an approach to grammar beyond the linguistic aspect, utilizing bibliographic research to reconstruct the production conditions of these works.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Marcelo Sievers, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil

Mestre em Linguística pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) e licenciado em Letras com habilitação em Português e Italiano, pela mesma instituição de ensino. Atua no mercado editorial como revisor e tradutor de inglês, espanhol e italiano desde 2012. Atualmente tem se dedicado aos estudos da língua portuguesa em uso no confronto com os manuais de gramática, tema que aborda em seu doutoramento em Língua Portuguesa também pela UERJ.

Tania Maria Nunes de Lima Camara, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil

Doutora em Língua Portuguesa. Professora Associada de Língua Portuguesa da UERJ. Atua nos cursos de Graduação em Letras, Mestrado e Doutorado em Língua Portuguesa. Autora da obra As Múltiplas Faces do Ser Machadiano: um olhar crítico sobre os nomes próprios, bem como de artigos e capítulos publicados em livros e periódicos. Coordenadora do Projeto de Pesquisa Práticas da Expressão Linguística e Práticas Escolares: leitura, produção textual, ensino. Coordenadora do Núcleo de Extensão do Instituto de Letras da UERJ. Coordenadora do curso Português para a comunidade, do LICOM/PLIC. Membro dos Projetos de Pesquisa Descrição e Ensino de Língua Portuguesa: pressupostos e práticas, e LABSEM: Laboratório Multidisciplinar de Semiótica. Área de interesse: ensino de língua materna: aspectos gramaticais e estilísticos; leitura e produção textual; gêneros e domínios discursivos, dentro da linha de Pesquisa Ensino de Língua Portuguesa.. (Texto informado pelo autor)

References

ALI, S. Dificuldades da Língua Portuguesa. 7. ed. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras; Fundação Biblioteca Nacional, 2008 [1919].

ANDRADE, O. de. Pronominais. In: ANDRADE, O. de. Obras Completas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. v. 6, 7.

BATISTA, R. O. História e Historiografia da Linguística. In: BATISTA, R. O.; BASTOS, N. B. (org.). Questões em Historiografia da Linguística: Homenagem a Cristina Altman. São Paulo: Pá de Palavra, 2020.

BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguêsa. 15. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969 [1961].

BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguêsa. 39. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2019.

BECHARA, E. Apresentação. Primeiros Ecos de F. de Saussure na Gramaticografia de Língua Portuguesa. In: ALI, S. Dificuldades da Língua Portuguesa. 7. ed. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras; Fundação Biblioteca Nacional, 2008 [1919].

FIGUEIREDO, C. de. O Problema da Colocação de Pronomes: Suplemento às Gramáticas Portuguesas. 5. ed. Lisboa: Livraria Clássica, 1928.

MARQUES, L. M. B. As Aulas de Saussure: um retorno aos manuscritos. Belo Horizonte: PUCMinas, 2016.

SAUSSURE, F. de. Curso de linguística geral. 28. ed. São Paulo: Cultrix, 2012.

SAUSSURE, F. de. Escritos de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2004.

VIANA, G. Juízo Crítico. In: FIGUEIREDO, C. de. O Problema da Colocação de Pronomes: Suplemento às Gramáticas Portuguesas. 5. ed. Lisboa: Livraria Clássica, 1928. p. 5-11.

Downloads

Published

2025-08-19

How to Cite

Sievers, M., & Maria Nunes de Lima Camara, T. (2025). Sínclise Pronominal – vestígios de uma controvérsia: Pronominal Enclitic – Traces of a Controversy. Revista Do GEL, 21(3), 147–171. https://doi.org/10.21165/gel.v21i3.3756

Issue

Vol. 21 No. 3 (2024): Edição Temática

Section

Edição Temática

License

Copyright (c) 2025 Revista do GEL

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).

Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)