Horizonte ideológico, discurso alheio e polêmica no livro-manifesto de Zacarias de Góis e Vasconcelos

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21165/gel.v22i2.4000

Keywords:

Horizonte Ideológico, Discurso Alheio, Gênero do Discurso, Polêmica, Círculo de Bakhtin

Abstract

The objective of this work is to recover the ideological horizon of the manifesto book “Da natureza e limites do Poder Moderador”, authored by Zacarias de Góis e Vasconcelos, by analyzing the presence of this horizon in the forms of transmission of the reported speech. It is one of the most relevant texts in Brazilian political history, constructed in dialogue with the immediate political context and broad ideological trends. The study began with a definition of the manifesto genre and the tripartite organization of the work, selecting the two most important and extensive parts for analysis. In light of concepts from the works of the Bakhtin Circle, we analyzed how the reported speech manifests itself in the statements, sometimes building the foundations for the defense of the author's position, sometimes becoming the target of open controversy between the author and his political opponents. The results indicate that Zacarias de Góis e Vasconcelos contemplates a broad ideological horizon and that his way of comparing opposing ideas on the same theme, using polemic and forms of transmission of the reported speech, makes the manifesto book in question a record of the possibility of defending points of view while maintaining a dialogical stance.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rafael Schneider, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo, Brasil

Bacharelando e Licenciando em Letras e Linguística pela Universidade de São Paulo. Atualmente é redator, editor, revisor e tradutor de textos de materiais didáticos pelo Gran Cursos e realiza pesquisa de Iniciação Científica com bolsa PUB, sob orientação da Professora Dra. Sheila Vieira de Camargo Grillo, além de ter atuado como monitor da disciplina de Teorias do Texto - Enunciação, Discurso e Texto, com bolsa PEEG, também sob orientação da mesma docente. É membro do grupo Diálogo (USP-CNPq). Atuou em voluntariados voltados à área da educação pelo Instituto da Oportunidade Social e pelo Salvaguarda. Já teve experiência também no curso e na área de Ciências Contábeis como Trainee, Analista Júnior e Analista Pleno atuando nas seguintes instituições: Account Assessores Ltda, Reckitt Benckiser, Sky Brasil e Sibelco, entre 2016 e 2021.

Sheila Vieira de Camargo Grillo, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo, Brasil

Possui graduação em Letras Português/Inglês pela Universidade de São Paulo (1989), mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual de Campinas (1995), doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (2001) com estágio sanduíche na Université Paris X-Nanterre La Défense, livre-docência com o tema Divulgação científica: linguagens, esferas e gêneros em 2013 e atualmente é professora associada ms-5 (livre-docente) da Universidade de São Paulo. Fez estágios pós-doutorais na Université Paris X Nanterre la Défense (2005-2006) com bolsa Capes e no Instituto das Literaturas do Mundo A. M. Gorki (IMLI) em Moscou com bolsas Fapesp e CNPq (2011, 2013, 2016 e 2018). Durante os estágios na Rússia, trabalhou em arquivos de Valentín Volóchinov em São Petersburgo e de Mikhail Bakhtin em Moscou, com o propósito de conhecer e divulgar informações documentáveis, bem como levantou, leu e analisou fontes bibliográficas desses autores. De 2007 a 2015 foi membro, vice-coordenadora e coordenadora da Comissão Coordenadora do Programa (CCP) de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo. Atualmente é vice-coordenadora da Comissão Coordenadora do Programa (CCP) de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo. É professora permanente do PPG em Letras e Artes da Universidade Estadual do Amazonas. Integra 8 corpos editoriais, é revisora de 16 periódicos, bem como do CNPq, Capes e Fapesp.É tradutora dos trabalhos do Círculo de Bakhtin em parceria com Ekaterina Vólkova Américo e líder do Grupo de Pesquisa Diálogo (USP/CNPq) juntamente com Dária Shúkina (Górnyi Universitiét - São Petersburgo). Em 2017, organizou o I Colóquio Brasileiro-Franco-Russo em Análise de Discurso em parceria com pesquisadores do Clesthia axe sens et discours (Paris III) e Dária Schúkina (Górnyi Universitiét, São Petersburgo), com financiamento da Fapesp e da Universidade de São Paulo e e, 2019 o Colóquio "90 anos de "Problemas da criação de Dostoiévski" (1929", também com financiamento da Fapesp e da Universidade de São Paulo e participação de professores de diversas universidades brasileiras e russos do Instituto da Literatura Mundial Górki e da Universidade Estatal de Saránsk (Rússia).Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Teoria e Análise Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: linguística russa, campos/esferas, gêneros do discurso, divulgação científica, discurso, texto, autor, livro didático/língua portuguesa/ensino fundamental, análise de discursos comparativa.

References

BAKHTIN, M.; DUVAKIN, V. Problemas da obra de Dostoiévski. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2022 [1929].

БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.] К вопросам методологии эстетики. Проблема формы, содержания и материала в словесном художественном творчестве [Questões de metodologia estética. O problema da forma, do conteúdo e do material na criação artística verbal]. Собрание сочинений t. 1. Философская эстетика 1920х годов [Obras reunidas vol. 1. Estética filosófica dos anos 1920]. Org. S. G. Botcharóv, N. I. Nikoláev. Moscou: Издательство русские словари/Языки славянской культуры, 2003[192-]. p. 265-325, 707-878.

БАХТИН, М. М. [BAKHTIN, M. M.] К философии поступка [Por uma filosofia do ato]. Собрание сочинений t. 1. Философская эстетика 1920х годов [Obras reunidas vol. 1. Estética filosófica dos anos 1920]. Org. S. G. Botcharóv, N. I. Nikoláev. Moscou: Издательство русские словари/Языки славянской культуры, 2003[192-]. p. 7-68, 351-492.

BAKHTIN, M. O Problema do Conteúdo, do Material e da Forma na Criação Literária. In: BAKHTIN, M. Questões de Literatura e estética (A Teoria do Romance). Tradução Bernardini A. F.; Junior J. P.; Júnior A. G.; Homero H. S.; de Andrade F. 3. ed. São Paulo: Editora da UNESP, 1993 [1924]. p. 13-70.

BASILE, M. O império Brasileiro: Panorama Político. In: BASILE, M. História Geral do Brasil. Maria Yedda Linhares et al. Rio de Janeiro: Grupo Editorial Nacional, 2016 [1990]. p. 175-288.

BORTULUCCE, V. B. O manifesto como poética da modernidade. Literatura e Sociedade, [S. l.], v. 20, n. 21, p. 5-17, 2015. DOI: 10.11606/issn.2237-1184.v0i21. p.5-17. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ls/article/view/114486. Acesso em: 10 nov. 2023. p. 5-17.

GRILLO, S. V. C. A noção de “contexto” na obra de Mikhail Bakhtin e do Círculo. Alfa: revista de linguística (Unesp. Online), v. 67, p. 1-28, 2023. DOI: 10.1590/1981-5794-e17813. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/17813. Acesso em: 8 jul. 2025.

LACLAU, E.; MOUFFE, C. For a left populism. London: Verso, 2018.

LOCKE, J. Segundo Tratado Sobre o Governo Civil e Outros Escritos. Tradução Magda Lopes e Marisa Lobo da Costa. Rio de Janeiro: Vozes, 1994 [1689].

MEDVIÉDEV, P. O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica. Tradução e notas E. V. Américo e S. Grillo. São Paulo: Contexto, 2012 [1928].

OLIVEIRA, C. H. S. Da Natureza e Limites do Poder Moderador e a memória do Conselheiro Zacarias de Góis e Vasconcelos. In: OLIVEIRA, C. H. S.; VASCONCELOS, Z.G. Zacarias de Góis e Vasconcelos. São Paulo: Editora 34, 2002 [1862]. p. 9-54.

VASCONCELOS, Z. G. Da Natureza e Limites do Poder Moderador. In: VASCONCELOS, Z. G. Zacarias de Góis e Vasconcelos. São Paulo: Editora 34, 2002 [1862]. p. 73-223.

VOLÓCHINOV, V. Estilística do discurso literário I: O que é linguagem/língua? In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução S. Grillo e E. V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2019 [1930]. p. 234-265.

VOLÓCHINOV, V. Estilística do discurso literário III: a palavra e sua função social (1930). In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução S. Grillo e E. V. Américo. São Paulo: Editora 34, 2019 [1930]. p. 306-336.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução S. Grillo e E. V. Américo. 3. ed. São Paulo: Editora 34, 2021 [1929].

Published

2026-05-05

How to Cite

Schneider, R., & Grillo, S. V. de C. (2026). Horizonte ideológico, discurso alheio e polêmica no livro-manifesto de Zacarias de Góis e Vasconcelos. Revista Do GEL, 22(2), 295–320. https://doi.org/10.21165/gel.v22i2.4000