As categorias do verbo latino segundo o jurista Sexto Pompônio (século II d.C.)
DOI:
https://doi.org/10.21165/gel.v20i1.3520Palavras-chave:
Linguística latina. Funcionalismo. Aspecto. Modo. Tempo. Sexto Pompônio.Resumo
Este artigo investiga um conjunto de textos do jurista latino Sexto Pompônio (II d.C.) em que, para responder a questões jurídicas concretas, o autor desenvolve considerações de ordem linguística, examinando de perto as categorias morfossintáticas e semânticas do verbo latino. Mais especificamente, o texto se preocupa em compreender como Pompônio concebe as categorias de aspecto, modo e tempo, no que constitui o único conjunto estruturado de observações de um autor latino antigo sobre a língua técnica do direito. Em duas breves seções, examinam-se ainda a expressão da condição em Pompônio e uma particularidade de seu uso linguístico na formação das passivas perifrásticas latinas.
Downloads
Referências
Textos antigos:
BONFANTE, P.; FADDA, C.; FERRINI, C.; RICCOBONO, S.; SCIALOIA, V. (ed.). Digesta Iustiniani Augusti. Milano: Formi, 1931.
BONNET, G. (ed., trad.). Varron. La langue latine, livre IX. Paris: Les Belles Lettres, 2022.
CRAWFORD, M. H. (ed.). Roman Statutes. London: Institute of Classical Studies, 1996. 2 v..
FERRARY, J.-L.; A. SCHIAVONE; E. STOLFI (ed.). Quintus Mucius Scaevola. Opera. Roma: L’Erma di Bretschneider, 2018.
HOLFORD-STREVENS, L. (ed., notas). Auli Gelli Noctes Atticae. Oxford: Clarendon Press, 2020. 2 v..
LENEL, O. Palingenesia iuris civilis [1887-1889]. Pamplona: Analecta, 2007.
de MELO, W. D. C. Varro, De lingua latina. Oxford: Oxford University Press, 2019. 2 v..
REINHARDT, T. (ed., trad., com.). Cicero’s Topica. Oxford: Oxford University Press, 2003.
VIGNALI, G. (ed. e trad.). Corpo del Diritto: Digesto, volume sesto. Napoli: Achille Morelli, 1859.
Textos modernos:
ALBERTARIO, E. Sulla revoca tacita dei legati. Studi nelle scienze giuridiche e sociali. Pavia, n. 5, p. 67-96, 1919.
AUBERT, E. H. Ensaio sobre a dogmática jurídica. São Paulo: Almedina, 2022.
AUBERT, E. H. A prosa de Catão: historiografia e oratória. São Paulo: Dialética, 2023.
COMRIE, B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1978 [1976].
DALÈS, J. Voix, temps et aspects dans les périphrases médio-passives -us sum, -us fui. Revue des Études Anciennes, n. 78-79, p. 129-144, 1976.
DIK, S. C. The theory of functional grammar: part 1, the structure of the clause. Ed. Kees HENGEVELD. Berlin/New York: De Gruyter, 1997.
GIARO, T. S. Pomponius. In: CANCIK, H.; SCHNEIDER, H. (ed.). Der Neue Pauly: Enzylopädie der Antike, Band 10, Pol- bis Sal-. Stuttgart/Weimar: Metzler, 2001, col. 125.
GIVÓN, T. Syntax: a functional-typological introduction, volume 1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1984.
GRASSI, C. Problemi di sintassi latina: consecutio temporum e aspetto nel verbo latino. Firenze: La Nuova Italia, 1966.
HENGEVELD, K. Clause structure and modality in Functional Grammar. In: AUWERA, J. van der; GOOSSENS, L. (ed.). Ins and Outs of the Predication. Dordrecht/Providence RI, 1987. p. 53-66.
HEUMANN, H. G.; SECKEL, E. Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts. 9. ed. [1907]. Jena: Gustav Fischer, 1926 [1846].
HONSELL, H.; MAYER-MALY, T.; SELB, W. Römisches Recht. 4. ed. Berlin et alibi: Springer Verlag, 1987 [1949].
HUDDLESTONE, R. 3. The verb. In: HUDDLESTONE, R.; PULLUM, G. K. (ed.). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. p. 71-212.
JOHNSTON, D. Justinian’s Digest: the interpretation of interpolation. Oxford Journal of Legal Studies, n. 9 (2), p. 149-166, 1989.
KALB, W. Roms Juristen, nach ihrer Sprache dargestellt. Leipzig: B. G. Teubner, 1890.
KASER, M. Das römische Privatrecht: Erster Abschnitt, das altrömische, das vorklassische und klassische Recht. 2.ed. München: Beck, 1971 [1955].
KÜHNER, R.; STEGMANN, C. Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Satzlehre: zweiter Teil [1912]. 3. ed. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1955.
KUNKEL, W. Herkunft und soziale Stellung der römischen Juristen. Weimar: Hermann Böhlau, 1952.
LEBRETON, J. Études sur la langue et la grammaire de Cicéron. Paris: Hachette, 1901.
LIEBS, D. Variae Lectiones: Zwei Juristenschriften. Studi in onore di Edoardo Volterra, Milano: Giuffrè, v. 5, p. 51-88, 1971.
MADVIG, I. N. XVII (V). De locis quibusdam grammaticae Latinae admonitiones et observationes. III. Discrimen formarum amatus sum et amatus fui a veteribus et bonis scriptoribus constantissime servatum. Praesens pro perfecto durius a poetis positum [1837]. In: MADVIG, I. N. Opuscula Academica ab ipso iterum collecta, emendata, aucta. Hauniae: Sumptibus Librariae Gyldendalianae, 1887. p. 576-583.
MAROUZEAU, J. Sur deux aspects de la langue du droit. Droits de l’Antiquité et sociologie juridique: mélanges Henry Lévy-Bruhl, Paris: Sirey, p. 435-444, 1959.
di MARZO, S. Saggi critici sui libri di Pomponio ad Quintum Mucium. Palermo: Tipografia del Giornale di Sicilia, 1899.
de MELO, W. Kurylowicz’s first ‘law of analogy’ and the development of passive periphrases in Latin. In: PROBERT, P.; WILLI, A. (ed.). Laws and rules in Indo-European. Oxford: Oxford University Press, 2012, p. 83-101.
NÖRR, D. Pomponio, o “della intelligenza storica dei giuristi romani”. Con una “nota di lettura” di Aldo Schiavone. Trad. A. Fini; E. Stolfi. Rivista di Diritto Romano, n. 2, p. 167-254, 2002 [1976].
PINKSTER, H. The Oxford Latin Syntax: volume I, the simple clause. Oxford: Oxford University Press, 2015.
POCCETTI, P. Latino e diritto: vicende di una specularità. In: SCHIPANI, S.; SCIVOLETTO, N. (ed.). Atti del Convegno Internazionale “Il latino del diritto”. Roma: s/e, 1994. p. 3-37.
RABEL, E. Index interpolationum quae in Iustiniani Digestis inesse dicuntur: ad libros Digestorum XXI-XXXV pertinens. Weimar: H. Böhlaus Nachfolger, 1931.
RÁO, V. O direito e a vida dos direitos. São Paulo: Max Limonad, 1952. 3 v..
RIEMANN, O. Études sur la langue et la grammaire de Tite-Live. Paris: Ernest Thorin, 1879.
SIEWIERSKA, A. Functional Grammar. London/New York: Routledge, 1991.
STANOJEVIĆ, O. Gaius and Pomponius: notes on David Pugsley. Revue Internationale des Droits de l’Antiquité, n. 44, p. 333-356, 1997.
TRAINA, A.; BERTOTTI, T. Sintassi normativa della lingua latina. 3. ed. [2003]. Bologna: Pàtron, 2015 [1965].
WENGER, L. Die Quellen des römischen Rechts. Wien: Adolf Holzhausens, 1953.
WIEACKER, F. Römische Rechtsgechichte: Erster Abschnitt, Einleitung, Quellenkunde, Frühzeit und Republik. München: Beck, 1988.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Revista do GEL
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
A REVISTA DO GEL não cobra taxa de submissão ou de editoração de artigos (articles processing charges – APC).
Os critérios gerais de direitos autorais da REVISTA DO GEL estão dispostos no termo de direitos autorais que cada autor aceita ao submeter seu trabalho no periódico. Como regra geral o periódico utiliza as regras CC BY-NC da Creative Commons (regra disponível em: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode)
