As vogais pretônicas do português antigo a partir da variação gráfica no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende
Palavras-chave:
vogais pretônicas, história do português, Cancioneiro GeralResumo
A proposta deste artigo é investigar a atuação do processo de alçamento entre as vogais pretônicas do português antigo. Constitui o corpus desta pesquisa o Cancioneiro Geral (1516), de Garcia de Resende, que reúne poemas escritos no século XV e início do século XVI. A metodologia adotada nesta pesquisa baseia-se no mapeamento e análise da grafia empregada na coletânea de Resende para representar as vogais pretônicas médias e altas de antanho. Ao interpretar os dados desta pesquisa, partimos da hipótese de que a falta de normatização ortográfica, no período considerado, proporcionava aos falantes da época uma maior liberdade para reproduzir, na escrita, particularidades da fala. O presente artigo, além de fornecer pistas importantes sobre a realização fonética das vogais pretônicas do português antigo, estabelece uma comparação entre os dados do passado e as pronúncias atuais.
Downloads
Referências
BISOL, L. O Alçamento da pretônica sem motivação aparente. In.: BISOL, L.; COLLISCHONN, G. (Org.) Português do Sul do Brasil: variação fonológica. Porto Alegre: EDPUCRS, 2009. p. 73-92.
CARMO, M. C. do. As vogais médias pretônicas dos verbos na fala culta do interior paulista. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Ibilce/Unesp, São José do Rio Preto, 2009.
CARMO, M. C. As vogais médias pretônicas na variedade do interior paulista. 2013. Tese (Doutorado em Linguística) – Ibilce/Unesp, São José do Rio Preto, 2013.
CELIA, G. F. As vogais médias pretônicas na fala culta de Nova Venécia-ES. 2004. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
COLLISCHONN, G.; SCHWINDT, L. C. Harmonia vocálica no sistema verbal do português do sul do Brasil. Estudos de Fonologia e de Morfologia, Porto Alegre, v. 18, n. 36, p. 73-82, 2004.
COROMINAS, J; PASCUAL, J. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1980-1991. (v. I-VI)
CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.
DIAS, A. F. Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Maia: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1990-1993. (4 Volumes).
FREITAS, S. N. As vogais médias pretônicas no falar da cidade de Bragança. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2001.
LEE, S. Variação linguística e vogais no PB. In: HORA, D. (Org.). Vogais: no ponto mais Oriental das Américas. João Pessoa: Ideia, 2009. p. 29-43.
MARQUILHAS, R. Mudança analógica e elevação das vogais pretônicas. In.: CASTRO, I; DUARTE, I. (Org.). Razões e emoção: miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2003. p. 7-18. (v. II).
MATEUS, M. H. M.; ANDRADE, E. de. The phonology of portuguese. Oxford: Oxford University, 2000.
OLIVEIRA, M. A. Aspectos da difusão lexical. Revista de estudos da linguagem, ano 4, v. 1. p. 31-41, 1992.
REIS, M. C. O oral/falado e o letrado/escrito: um olhar sobre as vogais pretônicas. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Ibilce/Unesp: São José do Rio Preto, 2011.
SARAIVA, F. R. dos S. Novíssimo Dicionário Latino-Português: etimológico, prosódico, histórico, geográfico, mitológico, biográfico, etc. 12. ed. Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2006.
SILVA, M. B. As pretônicas no falar baiano: a variedade culta de Salvador. 1989. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1989.
SILVEIRA, A. A. M. As vogais pretônicas na fala culta do noroeste paulista. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Ibilce/Unesp, São José do Rio Preto, 2008.
TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. 6. ed. Lisboa: Sá da Costa, 1994 [1980].
VIEGAS, M. C. Alçamento das vogais pretônicas: uma abordagem sociolinguística. 1987. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Fale/UFMG, Belo Horizonte, 1987.
VIEGAS, M. C. O alçamento de vogais médias pretônicas e as consequências de diferentes recortes na amostragem. Letras de Hoje, Porto Alegre, EDIPUCRS, v. 38, n. 4, p. 307-18, 2003.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno; Revisão Técnica: Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola, 2006.
