Pretonic vowels of Medieval Portuguese through the spelling variation in the Cancioneiro Geral by Garcia de Resende
Keywords:
pretonic vowels, history of Portuguese, Cancioneiro GeralAbstract
This paper aims to investigate the raising of pretonic mid vowels in Medieval Portuguese (second period). The research corpus comprises the Cancioneiro Geral (1516), by Garcia de Resende, which includes poems from the fifteenth century and early sixteenth century. The methodology adopted in this research consisted in mapping and analysis of the spelling used in Resende’s compilation to represent the mid and high pretonic vowels. On interpreting the data from this study, we started from the hypothesis that the lack of spelling standardization, in Medieval Portuguese, afforded a greater freedom to the speakers of the time to represent, in spelling, speech particularities. In addition to providing important clues about the phonetic realization of pretonic vowels in Medieval Portuguese, this article compares data from the past with current pronunciations (Brazilian and European).
Downloads
References
BISOL, L. O Alçamento da pretônica sem motivação aparente. In.: BISOL, L.; COLLISCHONN, G. (Org.) Português do Sul do Brasil: variação fonológica. Porto Alegre: EDPUCRS, 2009. p. 73-92.
CARMO, M. C. do. As vogais médias pretônicas dos verbos na fala culta do interior paulista. 2009. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Ibilce/Unesp, São José do Rio Preto, 2009.
CARMO, M. C. As vogais médias pretônicas na variedade do interior paulista. 2013. Tese (Doutorado em Linguística) – Ibilce/Unesp, São José do Rio Preto, 2013.
CELIA, G. F. As vogais médias pretônicas na fala culta de Nova Venécia-ES. 2004. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.
COLLISCHONN, G.; SCHWINDT, L. C. Harmonia vocálica no sistema verbal do português do sul do Brasil. Estudos de Fonologia e de Morfologia, Porto Alegre, v. 18, n. 36, p. 73-82, 2004.
COROMINAS, J; PASCUAL, J. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1980-1991. (v. I-VI)
CUNHA, A. G. da. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.
DIAS, A. F. Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. Maia: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1990-1993. (4 Volumes).
FREITAS, S. N. As vogais médias pretônicas no falar da cidade de Bragança. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2001.
LEE, S. Variação linguística e vogais no PB. In: HORA, D. (Org.). Vogais: no ponto mais Oriental das Américas. João Pessoa: Ideia, 2009. p. 29-43.
MARQUILHAS, R. Mudança analógica e elevação das vogais pretônicas. In.: CASTRO, I; DUARTE, I. (Org.). Razões e emoção: miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2003. p. 7-18. (v. II).
MATEUS, M. H. M.; ANDRADE, E. de. The phonology of portuguese. Oxford: Oxford University, 2000.
OLIVEIRA, M. A. Aspectos da difusão lexical. Revista de estudos da linguagem, ano 4, v. 1. p. 31-41, 1992.
REIS, M. C. O oral/falado e o letrado/escrito: um olhar sobre as vogais pretônicas. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Ibilce/Unesp: São José do Rio Preto, 2011.
SARAIVA, F. R. dos S. Novíssimo Dicionário Latino-Português: etimológico, prosódico, histórico, geográfico, mitológico, biográfico, etc. 12. ed. Belo Horizonte: Livraria Garnier, 2006.
SILVA, M. B. As pretônicas no falar baiano: a variedade culta de Salvador. 1989. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1989.
SILVEIRA, A. A. M. As vogais pretônicas na fala culta do noroeste paulista. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Ibilce/Unesp, São José do Rio Preto, 2008.
TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. 6. ed. Lisboa: Sá da Costa, 1994 [1980].
VIEGAS, M. C. Alçamento das vogais pretônicas: uma abordagem sociolinguística. 1987. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Fale/UFMG, Belo Horizonte, 1987.
VIEGAS, M. C. O alçamento de vogais médias pretônicas e as consequências de diferentes recortes na amostragem. Letras de Hoje, Porto Alegre, EDIPUCRS, v. 38, n. 4, p. 307-18, 2003.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno; Revisão Técnica: Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola, 2006.
