Autos de denúncia da Cúria Metropolitana de São Paulo: análise do uso de sinais diacríticos na escrita de processos de feitiçaria

Autori

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v47i2.2110

Parole chiave:

filologia, linguística histórica, diacríticos

Abstract

O presente artigo apresenta um dos manuscritos da coleção de autos de denúncia da Cúria Metropolitana de São Paulo. Dada sua importância histórica e linguística, abordaremos os principais pontos que se referem à descrição filológica do documento. Tendo em vista os diversos aspectos linguísticos presentes no manuscrito, será analisado o uso dos diacríticos agudo e do circunflexo, buscando-se atrelar à função que a ele é conferida pelos gramáticos da época a sua aplicabilidade.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografie autore

Marcelo Módolo, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo

Professor Doutor II de Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

Helena de Oliveira Belleza Negro, Escola Técnica Estadual Getúlio Vargas, São Paulo, São Paulo.

Possui graduação em Letras (português e alemão) pela Universidade de São Paulo (2007). É mestre (2010) e doutora (2017) em Filologia e Língua Portuguesa pela mesma Universidade. Tem experiência em Letras, com ênfase em Filologia da Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: filologia, linguística histórica, história social e paleografia.

Riferimenti bibliografici

BARRETO, J. F. Ortografia da língua portuguesa. Lisboa: Officina de Joam da Costa, 1683.

CARVALHO, J. M. de. A construção da ordem. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

CERTEAU, M. A escrita na história. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2011.

Coleção Benedicto Ottoni. Lisboa: Officina de Miguel Manescal da Costa, 1764. Disponível em: <http://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/123456789/273990>. Acesso em: 30 jul. 2017.

BACELAR, B. L. M. Grammatica philosophica e orthographia racional da lingua portugueza, para se pronunciarem e escreverem com acerto os vocabulos d'este idioma. Lisboa: Off. de Simão Thaddeo Ferreira, 1783.

CUNHA, N. Regimento do Santo Officio da Inquisição dos reinos de Portugal. 1774.

FEIJÓ, J. de M. M. Orthographia ou arte de escrever e pronunciar com acerto a lingua portugueza para uso do Excellentissimo Duque de Lafoens. Lisboa: Na Officina de Miguel Rodrigues, 1734. Disponível em: <http://purl.pt/index/geral/aut/PT/31910.html>. Acesso em: 25 set. 2016.

FIGUEIREDO, M. de A. Nova escola para aprender a ler, escrever, e contar oferecida a augusta majestade D. João V, rey de Portugal. Lisboa: Officina de Bernardo da Costa de Carvalho, 1722. Disponível em: <http://purl.pt/107>. Acesso em: 25 out. 2015.

LEÃO, D. N. do. Orthographia da lingoa portuguesa: obra vtil & necessaria assi pera bem screuer a lingoa Hespanhol como a Latina & quaesquer outras que da Latina teem origem. Lisboa, 1576. Disponível em: <http://purl.pt/index/geral/aut/PT/47390.html>. Acesso em: 20 mar. 2010.

MARQUILHAS, R. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal no século XVII. Bragança Paulista: EDUSF, 2003.

NEGRO, H. de O. B. Usos e normas: estudo diacrônico sobre os usos dos diacríticos na língua portuguesa do Brasil. 2017. 380 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26062017-112626/>. Acesso em: 15 jul. 2018.

SPINA, S. Introdução à edótica (Crítica textual). São Paulo: Cultrix. 1977.

PEREIRA PORTO, N. Feitiçaria paulista: transcrição e estudo de processo crime da justiça eclesiástica no Brasil do século XVIII. 2017. 148 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

VERA, A. F. de. Orthographia ou modo para escrever certo a língua portuguesa. Lisboa: Mathias Rodriguez, 1631.

VERNEY, L. A. Verdadeiro método de estudar para ser útil à república e à igreja: proporcionado ao estilo, e necessidade de Portugal. Exposto em varias cartas, escritas poloto R. P. ***Barbadinho da Congregasam de Italia, ao R. P *** Doutor na Universidade de Coimbra. Valensa: Oficina de Antonio Balle. 1746. Disponível em: <http://purl.pt/118>. Acesso em: 01 mai. 2016.

Downloads

Pubblicato

2018-10-17

Come citare

Módolo, M., & Negro, H. de O. B. (2018). Autos de denúncia da Cúria Metropolitana de São Paulo: análise do uso de sinais diacríticos na escrita de processos de feitiçaria. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 47(2), 435–445. https://doi.org/10.21165/el.v47i2.2110

Fascicolo

V. 47 N. 2 (2018)

Sezione

Filologia

Licenza

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.