Reports of denunciation of the Metropolitan Curia of São Paulo: analysis of the use of diacritical signs in the writing of witchcraft processes

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v47i2.2110

Keywords:

philology, historical linguistics, diacritic signs

Abstract

The purpose of this article is to describe and analyze one of the manuscripts of the collection of reports of denunciation of the Metropolitan Curia of São Paulo. Given its historical and linguistic importance, we will address the main points that refer to the philology description of the document. Considering the different linguistic aspects present in the manuscript, the use of the acute diacritic will be analyzed, trying to connect to the function that is given to it by the grammarians of the time and its applicability.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Marcelo Módolo, Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, São Paulo

Professor Doutor II de Filologia e Língua Portuguesa do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP.

Helena de Oliveira Belleza Negro, Escola Técnica Estadual Getúlio Vargas, São Paulo, São Paulo.

Possui graduação em Letras (português e alemão) pela Universidade de São Paulo (2007). É mestre (2010) e doutora (2017) em Filologia e Língua Portuguesa pela mesma Universidade. Tem experiência em Letras, com ênfase em Filologia da Língua Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: filologia, linguística histórica, história social e paleografia.

References

BARRETO, J. F. Ortografia da língua portuguesa. Lisboa: Officina de Joam da Costa, 1683.

CARVALHO, J. M. de. A construção da ordem. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

CERTEAU, M. A escrita na história. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2011.

Coleção Benedicto Ottoni. Lisboa: Officina de Miguel Manescal da Costa, 1764. Disponível em: <http://bdlb.bn.gov.br/acervo/handle/123456789/273990>. Acesso em: 30 jul. 2017.

BACELAR, B. L. M. Grammatica philosophica e orthographia racional da lingua portugueza, para se pronunciarem e escreverem com acerto os vocabulos d'este idioma. Lisboa: Off. de Simão Thaddeo Ferreira, 1783.

CUNHA, N. Regimento do Santo Officio da Inquisição dos reinos de Portugal. 1774.

FEIJÓ, J. de M. M. Orthographia ou arte de escrever e pronunciar com acerto a lingua portugueza para uso do Excellentissimo Duque de Lafoens. Lisboa: Na Officina de Miguel Rodrigues, 1734. Disponível em: <http://purl.pt/index/geral/aut/PT/31910.html>. Acesso em: 25 set. 2016.

FIGUEIREDO, M. de A. Nova escola para aprender a ler, escrever, e contar oferecida a augusta majestade D. João V, rey de Portugal. Lisboa: Officina de Bernardo da Costa de Carvalho, 1722. Disponível em: <http://purl.pt/107>. Acesso em: 25 out. 2015.

LEÃO, D. N. do. Orthographia da lingoa portuguesa: obra vtil & necessaria assi pera bem screuer a lingoa Hespanhol como a Latina & quaesquer outras que da Latina teem origem. Lisboa, 1576. Disponível em: <http://purl.pt/index/geral/aut/PT/47390.html>. Acesso em: 20 mar. 2010.

MARQUILHAS, R. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal no século XVII. Bragança Paulista: EDUSF, 2003.

NEGRO, H. de O. B. Usos e normas: estudo diacrônico sobre os usos dos diacríticos na língua portuguesa do Brasil. 2017. 380 f. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017. Disponível em: <http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26062017-112626/>. Acesso em: 15 jul. 2018.

SPINA, S. Introdução à edótica (Crítica textual). São Paulo: Cultrix. 1977.

PEREIRA PORTO, N. Feitiçaria paulista: transcrição e estudo de processo crime da justiça eclesiástica no Brasil do século XVIII. 2017. 148 f. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

VERA, A. F. de. Orthographia ou modo para escrever certo a língua portuguesa. Lisboa: Mathias Rodriguez, 1631.

VERNEY, L. A. Verdadeiro método de estudar para ser útil à república e à igreja: proporcionado ao estilo, e necessidade de Portugal. Exposto em varias cartas, escritas poloto R. P. ***Barbadinho da Congregasam de Italia, ao R. P *** Doutor na Universidade de Coimbra. Valensa: Oficina de Antonio Balle. 1746. Disponível em: <http://purl.pt/118>. Acesso em: 01 mai. 2016.

Downloads

Published

2018-10-17

How to Cite

Módolo, M., & Negro, H. de O. B. (2018). Reports of denunciation of the Metropolitan Curia of São Paulo: analysis of the use of diacritical signs in the writing of witchcraft processes. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 47(2), 435–445. https://doi.org/10.21165/el.v47i2.2110

Issue

Vol. 47 No. 2 (2018)

Section

Filologia

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.