Sobre a percepção de sons finais do inglês: análise via modelos dinâmicos
Palabras clave:
Dessonorização terminal, aquisição de inglês como L2, Modelos DinâmicosResumen
Este artigo propõe uma discussão acerca dos novos achados para o fenômeno da dessonorização terminal e as implicações pedagógicas para o ensino de inglês como segunda língua (L2). A partir dos resultados de Zimmer e Alves (2007, 2008) e Albuquerque (2012), a noção de “erros” 1 perceptuais por parte dos aprendizes passa a ser revista via modelos dinâmicos (BROWMAN; GOLDSTEIN, 1986, 1989, 1990, 1992).
Descargas
Citas
ALBUQUERQUE, J. I. A de. Dessonorização Terminal (?): discussão sobre os resultados de um experimento e direcionamentos para o papel da percepção na aquisição de L2. Anais do IX Encontro do CELSUL, Palhoça, SC, 2010.
ALBUQUERQUE, J. I. Aspectos da percepção da dessonorização terminal do inglês por falantes nativos de português brasileiro. Dissertação (Mestrado em Letras) – Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, Paraná, 2012.
BETTONI-TECHIO, M. Production of final alveolar stops in Brazilian Portuguese/English interphonology. 152 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Santa Catarina, 2005.
BOERSMA, P.; WEENIK, D. Praat: Doing phonetics by computer (Versão 4.4.03). 2006. Disponível em: <http://www.praat.org/>. Acesso em: 20 abr. 2013, às 20h.
BROERSMA, M. Perception of familiar contrasts in unfamiliar positions. Journal of the Acoustical Society of America, n. 117, p. 3890-3901, 2005.
BROWMAN, C.; GOLDSTEIN, L. Towards an articulatory phonology. Phonology Yearbook, v. 3, p. 219-252, 1986.
BROWMAN, C.; GOLDSTEIN, L. Articulatory gestures as phonological units. In: Phonology, v. 6, p. 201-251, 1989.
BROWMAN, C.; GOLDSTEIN, L. Tiers in articulatory phonology, with some implications for casual speech. In: KINGSTON, T.; BECKMAN, M.E. (Eds.). Papers in Laboratory Phonology I: between grammar and physics of speech. Cambridge University Press, 1990. p. 341-376.
BROWMAN, C.; GOLDSTEIN, L. Articulatory Phonology: an overview. Phonetica, 49, p. 155-180, 1992.
CORDER, P. The significance of learners “errors”. IRAL, Heidelberg, v. 5, n. 4, p. 161-170, 1967.
ECKMAN, F. R. Markedness and the contrastive analysis hypothesis. Language Learning, v. 27, p. 315-330, 1987.
ECKMAN, F. R. On the naturalness of interlanguage phonological rules. Language Learning, v. 31, p. 195-216, 1981b.
EDGE, J. Mistakes and correction. London: Longman, 1989.
GUION, S.; FLEGE, J. E.; AKAHANE-YAMADA, R.; PRUITT, J. C. An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults’ perception of English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, v. 107, n. 5, p. 2711-2724, 2000.
HARNSBERGER, J. D. The perception of Malayalam nasal consonants by Marathi, Punjabi, Tamil, Oriya, Bengali, and American English listeners: a multidimensional scaling analysis. Journal of Phonetics, n. 29, p. 303-327, 2001.
KENT, Ray; READ, Charles. The acoustic analysis of speech. San Diego: Singular Publishing Group Inc., 1992.
KLEBER, F.; JOHN, T.; HARRINGTON, J. The implications for speech perception of incomplete neutralization of final devoicing in German. Journal of Phonetics, n. 38, p. 185-196, 2010.
KOERICH, R. D. Perception and production of word-final vowel epenthesis by Brazilian EFL students. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2012.
MAJOR, Roy C.; IOUP, Georgette; WEINBERGER, Steven H. (Eds.) A model for interlanguage phonology. Interlanguage phonology: the acquisition of a second language sound system. New York: Newbury House/Harper & Row, 1987. p. 101-125.
OOSTENDORP, Marc van. Incomplete devoicing in formal phonology. Lingua, n. 118, p. 1362-1374, 2007.
PYE, S. Word-final devoicing of obstruents in Russian. Cambridge Papers in Phonetics and Experimental Linguistics, n. 5, p. 1-10, 1986.
SELKIRK, E. O. The syllable. In: HULST, H.; SMITH, N. (Eds.). The structure of phonological representations. Dordrecht: Foris Publications, 1982. p. 337-383.
SHRAGER, M. Neutralization of Word-Final Voicing in Russian. Journal of the Acoustical Society of America, v. 112, n. 5, p. 71, 2002.
SLOWIACZEK, L.; DINNSEN, D. On the neutralizing status of Polish wordfinal devoicing. Journal of Phonetics, v. 13, p. 325-341, 1985.
WARNER, N.; JONGMAN, A.; SERENO, J.; KEMPS, R. J. J. K. Incomplete neutralization and other sub-phonemic durational differences in production and perception: Evidence from Dutch. Journal of Phonetics, v. 32, p. 251-276, 2004.
WAYLAND, R. P. The relationship between identification and discrimination in cross-language perception: The case of Korean and Thai. In: BOHN, O.-S.; MUNRO, M. J. (Ed.). Language experience in second language speech learning. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, 2007. p. 201-218.
ZIMMER, M. C. A desaspiração de plosivas surdas iniciais na transferência do conhecimento fonético do português brasileiro (L1) para o inglês (L2). In: CELSUL, 6., 2004, Florianópolis. Resumos, p. 141-141, 2004.
ZIMMER, M. C.; ALVES, U. K. A dessonorização terminal na aprendizagem da L2: evidências do continuum fonética-fonologia. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 42, n. 3, p. 56-68, set. 2007.
ZIMMER, M. C.; ALVES, U. K. On the status of terminal devoicing as an interlanguage process among Brazilian learners of English. Ilha do Desterro, n. 55, p. 41-62, 2008.
