The negative Courtesy in the discursive interaction with cultured speakers of Porto Velho-RO

Authors

DOI:

https://doi.org/10.21165/el.v48i3.2321

Keywords:

spoken language, face preservation, negative courtesy, language procedures, language formulas

Abstract

The article tries to discuss the phenomenon of courtesy in the spoken text from Porto Velho-RO informants with the objective of analyzing the occurrence of negative courtesy linguistic procedures used to soften acts that threaten “FTA” faces in two informant surveys. FTAs correspond to linguistic and pragmatic formulas, whose functions exercised on the negative side of the interlocutors can minimize, safeguard or protect the faces, favoring cooperation and negotiation in a situation of interaction. The research is based on pragmatics, with respect to speech acts (AUSTIN, 1990), regarding the Principle of Cooperation (GRICE, 1975), Courtesy (BROWN and LEVINSON, 1987) and analysis of linguistic procedures of the negative courtesy (KERBRAT-ORECCHIONI, 2006). Regarding the methodology, the research has an ethnographic basis. It consists of a case study, and it proposes to analyze two cuts of speech surveys selected from the postdoctoral research: “A Cortesia na Língua Culta Falada em Porto Velho”.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Rosa Maria Aparecida Nechi Verceze, Universidade Federal de Rondônia - UNIR

Professora da Universidade Federal de Rondonia vinculada ao Departamento de Línguas vernáculas. Area de pesquisa análise da conversação e linguística textual.Projeto de pesquisa " O Português Culto Falado em Porto Velho". Professora da Graduação em Letras  de Língua Portuguesa e do Mestrado em Letras de Pragmatica

References

ALBELDA, M. et al. Ficha metodológica para el análisis pragmático de la atenuación en corpus discursivos del español. (ES.POR.ATENUACIÓN). Oralia, Madri, n. 17, p. 7-62, 2014.

ALVAREZ MURO, A. (Des)Cortesía. Teoría y praxis de un sistema de significación. University of the Andes (Venezuela), 2014. Disponível em: www.researchgate.net/publication/291147522. Acesso em: 14 maio 2018.

AUSTIN, J. L. Quando dizer é fazer. Tradução Danilo Marcondes de Souza Filho. Porto Alegre: Artes Médicas, 1990.

AUSTIN, J. L. How to do things with words. Cambridge, Harvard University Press, 1962.

BRAVO, D. Imagem ‘positiva’ vs. imagem ‘negativa’? Pragmatica socio-cultural y componentes de face. Oralia, v. 1, p. 155-184, 1999.

BRIZ GÓMEZ, E. A. A atenuação e os atenuadores: estratégias e táticas. Tradução Luiz Antônio da Silva, Adriana Marcelle de Andrade e Ramiro Carlos Humberto Caggiano Blanco. 2012 Disponível em: http://www.revistas.usp.br/linhadagua/article/ view/64415/71564. Acesso em 25/07/2018

BROWN, P.; LEVINSON, S. C. Politeness: some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

ESCANDELL-VIDAL, M. V. Cortesia, Fórmulas Convencionales y Estrategias Indiretas. Revista Española de Linguística (RSEL), n. 25, p. 25-31, 1995. Disponível em: http://www.uned.es/sel/pdf/ene-jun-95/25-1-Escandell.pdf. Acesso em: 09 ago. 2018.

FIORIN, J. L. A linguagem em uso. In: FIORIN, J. L. (org.). Introdução à Linguística. São Paulo: Contexto, 2012. p. 167-186.

FIORIN, J. L. Introdução à linguística. São Paulo: Contexto, 2002.

HAVERKATE, H. La Cortesía Verbal – Estudio pragmalinguístico. Madrid: Editorial Gredos, 1994.

HILGERT, J. G. A cortesia no monitoramento de problemas de compreensão da fala. In: GOFFMAN, E. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. Tradução Márcia Bandeira de Mello Leite Nunes. Rio de Janeiro: LTC., 1975.

HILGERT, J. G. Polidez e preservação de face na fala de universitários. In: PRETI, D. (org.). Cortesia verbal. São Paulo: Humanistas, 2008.

GOFFMAN, E. Ritual de interação: ensaios sobre o comportamento face a face. Tradução Fabio R. R. Silva. Petrópolis: Editora Vozes, 2011.

GOFFMAN, E. A situação negligenciada. In: RIBEIRO, B. T.; GARCEZ, P. M. (org.). Sociolingüística interacional. 2. ed. São Paulo: Loyola, 2002.

GOFFMAN, E. A representação do eu na vida cotidiana. Petrópolis: Vozes, 1975.

GOFFMAN, E. Interaction ritual. Essays on face-to-face behavior. New York: Anchor Books, 1967.

GRICE, H. P. Logic and Conversation. In: COLE, P.; MORGAN, J (ed.). Syntax and Semantics. v. 3: Speechs Acts. New York: Academic Press, 1968. p. 41-58. [Tradução para a língua portuguesa de João Wanderley Geraldi. Lógica e Conversação. In: DASCAL, M. (org.). Fundamentos Metodológicos da Linguística – v. IV. Campinas: Editora do Autor, 1982. p. 81-104.

GRICE, H. P. The logic and conversation. University of California, Berkeley, 1975.

KERBRAT-ORECCHIONI, C. Análise da conversação: princípios e métodos. São Paulo: Parábola, 2006.

KERBRAT-ORECCHIONI, C. Os atos de linguagem no discurso: teoria e funcionamento. Niterói: EdUFF, 2006.

KERBRAT-ORECCHIONI, C. Les interactions verbales. Paris: Armand Colin, 1992. Tomo II.

LAKOFF, R. The language of politeness. Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, p. 293-305, 1973.

LAKOFF, R. The Logic of Politeness; or, Minding your P’s and Q’s. Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, p. 292-305, 1973.

PRETI, D. (org.). Cortesia verbal. São Paulo: Humanitas, 2008.

SEARLE, J. Speech acts. Tradução Carlos Vogt et ali. Coimbra: Livraria Almedina, 1981.

SEARLE, J. Speech acts. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.

SILVA, L. A. da. Cortesia e formas de tratamento. In: PRETI, D. (org.). Cortesia verbal. São Paulo: Humanitas, 2008. p. 157-192.

Downloads

Published

2019-12-18

How to Cite

Verceze, R. M. A. N. (2019). The negative Courtesy in the discursive interaction with cultured speakers of Porto Velho-RO. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 48(3), 1639–1656. https://doi.org/10.21165/el.v48i3.2321

Issue

Vol. 48 No. 3 (2019)

Section

Artigos

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.