Interações fictivas enquanto estratégia comunicativa em sujeitos com agramatismo: um estudo de caso
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v45i2.674Schlagworte:
interações fictivas, agramatismo, fala reduzida, tópico-comentário, não-finitudeAbstract
Este estudo se insere na Neurolinguística discursivo-enunciativa e pretende apresentar o potencial comunicativo de interações fictivas em estruturas sintaticamente reduzidas, produzidas por dois sujeitos afásicos com agramatismo. Os dados apresentados são estruturados em forma de tópico-comentário e são não-finitos. O conceito de interação fictiva (fictive interaction) foi elaborado por Pascual em 2002 e desde então a autora e colegas vêm trabalhando com o fenômeno no sentido em que são trazidas vozes ao discurso que não correspondem necessariamente a discursos diretos reportados. Nos dados examinados aqui, interações fictivas apresentam um formato peculiar: na fala de OJ, percebe-se predominância de pares de pergunta e resposta, já na fala de MS há maior recorrência de discursos diretos enquadrados numa encenação que demonstra o seu querer-dizer.Downloads
Literaturhinweise
BAKHTIN, M. O enunciado, a unidade da comunicação verbal. In: Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1997. p. 289-327.
BÁNRÉTI, Z. Recursion in aphasia. Clinical Linguistics & Phonetics, 24 (11), p. 906-914, 2010.
BEEKE, S. R.; WILKINSON; R.; MAXIM, J. Grammar without sentence structure: A conversation analytic investigation of agrammatism. Aphasiology 21, (3/4), p. 256-282, 2007.
BELFORD, E. M. Topicalização de objetos e deslocamento de sujeitos na fala carioca: Um estudo sociolingüístico. 2006. 91 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
COUDRY, M. I. H. Diário de Narciso. Discurso e afasia: análise discursiva de interlocuções com afásicos. São Paulo: Martins Fontes, 1996. 205 p.
GUNDEL, J. K. Universals of topic-comment structure. In: HAMMOND M.; MORAVCZIK, E.; WIRTH, J. (org.). Studies in Syntactic Typology. Amsterdam: John Benjamins, 1988. p. 209-239.
HAARMANN, H. J.; KOLK, H. Syntactic priming in Broca's aphasics: evidence for slow activation. Aphasiology, 5, p. 247-263, 1991.
HEESCHEN, C.; KOLK, H. Agrammatism and paragrammatism. In: Aphasiology, 2, p. 299-302, 1988.
JACOBS, J. The dimensions of topic-comment. Linguistics, 39, p. 641-681, 2001.
KLEPPA, L. Estruturas de tópico-comentário na fala reduzida de um sujeito afásico. Estudos Linguísticos, 43 (2), p. 926-939, 2014.
KLEPPA, L. Estilo reduzido em sujeitos agramáticos, não-afásicos, telegramas e manchetes. Revista L@el em (Dis)curso, 2, p. 93-108, 2010.
KLEPPA, L. Fala reduzida em sujeitos afásicos e outros registros. Estudos Linguísticos, 38 (2), p. 249-258, 2009.
KLEPPA, L. Preposições ligadas a verbos na fala de uma criança em processo de aquisição de linguagem e de dois sujeitos agramáticos em processo de reconstrução de linguagem ou “Eu e você? Diferente. 2008. 163 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
KOLK, H. A time-based approach to agrammatic production. Brain and Language, 50, p. 282-304, 1995.
KOLK, H.; HEESCHEN, C. Adaptation symptoms and impairment symptoms in Broca’s aphasia. Aphasiology, 4, p. 221-232, 1990.
LI, C. N.; THOMPSON, S. A. Subject and topic: A new typology of language. In: LI, C. N. (org.). Subject and Topic. New York: Academic Press, Inc., 1976, p. 457-489.
MASLOVA, E. A.; BERNINI, G. Sentence topics in the languages of Europe and beyond. In: Pragmatic Organization of Discourse in the Languages of Europe. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 2006. p. 67-120.
MORATO, E. M. (Org.). Sobre as afasias e os afásicos. Campinas: Editora da UNICAMP, 2002. 62 p.
MORATO, E. M. Introdução In: MORATO, E. M. (Org.). A semiologia das afasias: perspectivas linguísticas. São Paulo: Cortez, 2010. p. 9-21.
NOVAES PINTO, R. C. Agramatismo: uma contribuição para o estudo do processamento normal da linguagem. 1992. 173 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
NOVAES PINTO, R. C. Cérebro, linguagem e funcionamento cognitivo na perspectiva sócio-histórico-cultural: inferências a partir do estudo das afasias. Letras de Hoje, v.47 (1), p. 55-64, 2012.
PASCUAL, E. Questions in legal monologues: Fictive interaction as argumentative strategy in a murder trial. Text & Talk, 26(3), p. 383-402, 2006a.
PASCUAL, E. Fictive interaction within the sentence: A communicative type of fictivity in grammar. Cognitive Linguistics, 17(2), p. 245-267, 2006b.
PASCUAL, E. Fictive Interaction: The Conversation Frame in Thought, Language, and Discourse. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2014a. 453 p.
PASCUAL, E. The conversational mind: Fictive interaction in everyday, professional, and aphasic discourse. Palestra proferida no Departamento de Ciência Cognitiva, Hunan University, Changsha, China, 16 de maio de 2014b.
PASCUAL, E.; SANDLER, S. (org.). The Conversation Frame: Forms and Functions of Fictive Interaction. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins (no prelo).
PONTES, E. O tópico no português do Brasil. Campinas: Editora Pontes, 1987. 169 p.
WEBSTER, J.; FRANKLIN, S.; HOWARD, D. An Investigation of the Interaction between Thematic and Phrasal Structure in Nonfluent Agrammatic Subjetcs. Brain and Language, 78, p. 197-211, 2001.
WILKINSON, R. Projecting a reference in aphasic talk and normal talk. Discourse Processes, 46 (2-3), p. 206-225, 2009.
WILKINSON, R.; BEEKE, S.; MAXIM, J. Adapting to conversation: On the use of linguistic resources by speakers with fluent aphasia in the construction of turns at talk. In: GOODWIN, C. (Ed.). Conversation and brain damage. New York: Oxford University Press, p. 59-89, 2003.
