O Livro XVII das Institutiones grammaticae de Prisciano: permanência ou descontinuidade em Tomás de Erfurt e Jeronymo Soares Barbosa
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v47i1.1965Schlagworte:
Historiografia Linguística, Prisciano, Tomás de Erfurt, Jeronymo Soares BarbosaAbstract
Este artigo apresenta e discute resultados de uma pesquisa atualmente em desenvolvimento, que se fundamenta na tradução do original latino do livro XVII das Institutiones Grammaticae de Prisciano Cesariense (ca. 500 d.C.). O principal objetivo deste artigo é cotejar as ideias de Prisciano (séc. VI), do gramático especulativo Tomás de Erfurt (séc. XIII) e de Jeroymo Soares Barbosa (séc. XVIII), do ponto de vista de suas respectivas teorias do caso nominal do latim, para verificar continuidades ou desconcontinuidades nos dois últimos em relação ao primeiro. O modelo aqui adotado é a Historiografia Linguística (HoL): Koerner (1989) e Swiggers (2004).Downloads
Literaturhinweise
ARISTÓTELES. Metafísica. In: YEBRA, V. G. (Ed.). Metafísica de Aristóteles. Madrid: Gredos, 1970.
ARISTÓTELES. Órganon: Categorias, Da interpretação, Analíticos anteriores, Analíticos posteriores, Tópicos, Refutações sofísticas. Tradução de Edson Bini. 2. ed. São Paulo: Edipro, 2010.
BARBOSA, J. S. As duas línguas, ou grammatica philosophica da lingua portugueza comparada com a latina, para ambas se aprenderem ao mesmo tempo. Coimbra: Real Impressão da Universidade, 1807.
BORGES NETO, J.; DASCAL, M. De que trata a lingüística afinal? In: BORGES NETO, J. Ensaios de filosofia da lingüística. São Paulo: Parábola, 2004. p. 31-65.
BRUN, J. O estoicismo. Lisboa: Edições 70, 1986.
COVINGTON, M. A. Syntactic theory in the high middle ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
KELLY, L. G. The mirror of grammar: Theology, Philosophy and the modistae. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002.
KOERNER, E. F. K. Models in linguistic historiography. In: KOERNER, E. F. K. (Org.). Practicing linguistic historiography: selected essays. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1989. p. 47-59.
PRISCIANO. Institutiones grammaticae. In: KEIL, H.; HERTZ, M. (Ed.). Grammatici Latini: Prisciani institutionum grammaticarum libri i-xviii. Leipzig: Teubner, 1855.
ROBINS, R. H. Pequena história da linguística. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1987.
ROSIER, I. La grammaire spéculative des modistes. Lille: Presses Universitaires, 1983.
SWIGGERS, P. Modelos, métodos y problemas en la historiografía de la lingüística. In: NUEVAS APORTACIONES A LA HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA, 4: 2003, La Laguna. Actas... La Laguna: ARCO/LIBROS, S. L., 2004. p. 113-45.
TOMÁS DE ERFURT. Tratado sobre os modos de significar ou gramática especulativa. In: BECCARI, A. J. Uma tradução da grammatica speculativa, de Tomás de Erfurt, para o português: acompanhada de um estudo introdutório, notas e glossário. 2013. 500 f. Tese (Doutorado em Letras) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2013.
TRASK, R. L. Dicionário de linguagem e linguística. São Paulo: Contexto, 2011.
VALENZA, G. M. De lingua latina, de Marco Terêncio Varrão: tradução dos livros viii, ix e x. 2010. 174 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.
VARRÃO, M. T. Livros viii a x. In: VALENZA, G. M. De lingua latina, de Marco Terêncio Varrão: tradução dos livros viii, ix e x. 2010. 174 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.
