Padrões de variação lexical na região Sul a partir dos dados do Projeto Atlas Linguístico do Brasil
Parole chiave:
Variação lexical, Projeto ALiB, Região SulAbstract
O trabalho discute a distribuição diatópica de variantes lexicais para a questão 156 como se chamam as coisinhas redondas de vidro com que os meninos gostam de brincar?, proposta pelo Questionário Semântico-Lexical do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. O corpus utilizado refere-se ao que foi coletado de 168 informantes pela equipe do Projeto em 42 cidades sulinas. Os resultados obtidos são comparados com cartas linguísticas do ALERS – Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul – (ALTENHOFEN; KLASSMANN, 2011) e evidenciam comportamentos linguísticos diferenciados em cada um dos estados. Dessa forma, a pesquisa ratifica, no nível lexical, as hipóteses de Görski (2012) e de Altenhofen (2005) acerca da não homogeneidade de padrões linguísticos no Sul do Brasil.
Downloads
Riferimenti bibliografici
AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. 1990. 426 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Assis, 1990.
ALTENHOFEN, C. Áreas linguísticas do português falado no sul do Brasil: um balanço das fotografias geolinguísticas do ALERS. In: AGUILERA, V. de A. (Org.). A geolinguística no Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005. p.177-208.
ALTENHOFEN, C.; KLASSMANN, M. S. (Org.) Atlas linguístico-etnográfico da Região sul do Brasil: cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora UFGRS; Florianópolis: Editora UFSC, 2011.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALIB. Questionários 2001. Londrina: Eduel, 2001.
GÖRSKI, E. Fenômenos variáveis na região sul do Brasil: aspectos de comportamento sociolinguístico diferenciado nas três capitais. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 41, n. 2, p. 806-817, maio/ago. 2012. Disponível em: <http://gel.org.br/estudoslinguisticos/volumes/41/el.2012_v2_t32.red6.pdf> Acesso em: 2 maio 2013.
KOCH, W. O povoamento do território e a formação de áreas linguísticas. In: GÄRTNER, E.; HUNDT, C.; SCHÖNBERGER, A. (Ed.) Estudos de geolinguística do português americano. Frankfurt am Maim: TFM, 2000. p. 55-69.
LOREGIAN-PENKAL, L. (Re)análise da referência de segunda pessoa na fala da Região Sul. 2004. 260 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba. 2004.
MARGOTTI, F. W.; ROCHA, P. G. da. Cerro e sanga: empréstimos lexicais no português de contato com o espanhol. In: ENCONTRO DO CELSUL, 8., 2008, Porto Alegre. Anais... Porto Alegre: UFRGS, 2008. Disponível em: <http://celsul.org.br/Encontros/08/cerro_e_sanga.pdf>. Acesso em: 9 maio 2013.
MARGOTTI, F. W.; VIEIRA, H. G. Características de uma área lexical heterogênea na região Sul do Brasil. In: VANDERSEN, P. (Org.) Variação, mudança e contato linguístico no português da região sul. Pelotas: EDUCAT, 2006. p. 245-260.
MENON, O.; LOREGIAN-PENKAL, L. Variação no indivíduo e na comunidade: tu/você no sul do Brasil. In: VANDRESEN, P. (Org.). Variação e mudança no português falado da região sul. Pelotas, RS: Educat, 2002. p. 147-188.
MERCER, J. L. da V. Áreas fonéticas do Paraná. 1992. 161 f. Tese (Admissão como Docente Titular) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 1992.
MONARETTO, V. N. de O. O apagamento da vibrante pós-vocálica nas capitais do sul do Brasil. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 35, n. 1, p. 275-284, mar. 2000.
MONARETTO, V. N. Descrição da vibrante no português do sul do Brasil. In: BISOL, L.; COLLIS-CHONN, G. (Org.). Português do sul do Brasil: variação fonológica. Porto Alegre: EdiPUCRS, 2009. p. 141-151.
MONGUILHOTT, I. de O. A variação na vibrante florianopolitana: um estudo sócio-geolinguístico. Revista da ABRALIN, Curitiba, v. 6, n. 1, p. 147-169, jan./jun. 2007.
PINHO, A. J. de; MARGOTTI, F. W. Aspectos de variação lexical no sul do Brasil: o demônio varia no sul? Interdisciplinar – Revista de Estudos em Língua e Literatura, Itabaiana,v. 9, n. 9, p. 51-66, ago./dez. 2009. Disponível em: <http://200.17.141.110/periodicos/interdisciplinar/revistas/ARQ_INTER_9/INTER9_Pg_51_66.pdf> Acesso em: 8 maio 2013.
ROST, C. A. OLHA e VEJA: multifuncionalidade e variação. 2002. 151 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2002.
VIEIRA, H. G. Traços de bilinguismo no léxico catarinense: um estudo pluridimensional. In: ENCONTRO DO CELSUL, 6., 2004, Florianópolis. Anais... Florianópolis: UFSC, 2004. Disponível em: <http://celsul.org.br/Encontros/06/Individuais/175.pdf>. Acesso em: 7 maio 2013.
