A relação entre homem e ambiente expressa no léxico: um estudo das metáforas que nomeiam a “menstruação”
DOI :
https://doi.org/10.21165/el.v49i3.2718Mots-clés :
léxico, menstruação, metáforas, capitais do Brasil.Résumé
Este trabalho realiza um estudo léxico-semântico das designações metafóricas que nomeiam a “menstruação” na fala dos habitantes das capitais do Brasil, com o objetivo de analisar a relação entre léxico e ambiente, como também discutir os possíveis traços semânticos atribuídos pelos falantes no processo de nomeação do período fisiológico em questão. Foram analisadas nove metáforas designativas para o conceito “as mulheres perdem sangue todos os meses. Como se chama isso?”, questão 121 do Questionário Semântico Lexical (QSL), área semântica ciclos da vida do Projeto Atlas Linguístico do Brasil – Projeto ALiB. O estudo confirmou a estreita relação entre léxico e ambiente físico, bem como apontou aspectos de natureza sociocultural, histórico e geográfico revelados no léxico examinado.
Téléchargements
Références
BÍBLIA ONLINE. Disponível em: http://www.bibliaonline.com.br/. Acesso em: 9 jan. 2012.
BIDERMAN, M. T. C. Teoria Linguística: teoria lexical e linguística computacional. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
CASCUDO, C. Dicionário do folclore brasileiro. Rio de Janeiro: Ediouro, 1972.
CASSIRER, E. Linguagem e mito. São Paulo: Perspectiva, 1972.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANT, A. Dicionário de símbolos (mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números). Tradução Vera de Costa e Silva et al. 22. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2008.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB. Atlas Linguístico do Brasil: Questionários 2001. Londrina: EDUEL, 2001.
CORPAS PASTOR, G. Manual de fraseologia española. Madrid: Gredos, 1996.
COSERIU, E. O homem e a sua linguagem. Tradução Carlos Alberto da Fonseca e Mário Ferreira. Rio de Janeiro: Presença; São Paulo: Universidade de São Paulo, 1982.
CUNHA, A. G. Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Lexicon, 2007.
DIÉGUES JÚNIOR, M. Regiões culturais do Brasil. Rio de Janeiro: MEC, INEP. Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais, 1960.
DUBOIS, J. et al. Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix, 2006.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário Eletrônico Aurélio da Língua Portuguesa. 3. ed. Curitiba: Positivo, 2004. Versão 5.0.
HOUAISS, A. Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. Tradução Mara Sophia Zanotto. Campinas: Mercado de Letras; São Paulo: Educ, 2002.
GUÉRIOS, R. F. M. Tabus Linguísticos. 2. ed. aum. São Paulo: Ed. Nacional; Curitiba: Ed. da Universidade Federal do Paraná, 1979.
GUÉRIOS, R. F. M. A linguagem: introdução ao estudo da fala. Tradução Joaquim Mattoso Câmara Júnior. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1954.
SAPIR, E. Língua e ambiente. In: SAPIR, E. Linguística como ciência. Tradução Joaquim Mattoso Câmara Júnior. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1969. p. 43-62.
ULLMANN, S. A Semântica. Uma introdução ao estudo do significado. 5. ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1964.
