Unidades pluriverbales en diccionarios: aspectos teóricos y metalexicográficos en publicaciones españolas del siglo XX
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i2.2982Palabras clave:
Lexicografía, Metalexicografía, Diccionario, Fraseologismo.Resumen
Con este artículo, presentamos una revisión bibliográfica sobre los preceptos teóricos que subyacen a la inserción de unidades pluriverbales en los diccionarios. Para ello, revisamos algunas obras españolas de carácter metalexicográfico publicadas durante el siglo XX. Los trabajos estudiados, Casares (1921), Menéndez Pidal (1945), Martínez (1947), Casares (1950), Haensch (1982), Haensch (1997) y Lara (1997) demuestran que la inclusión de fraseologismos en los diccionarios fue objeto de preocupación desde principios del siglo XX, reforzando la necesidad, por los lexicógrafos de hoy, de estudios sobre ese universo léxico, debido a su importancia para la elaboración de diccionarios lingüísticos.Descargas
Citas
BALLY, C. Traité de Stylistique Française. v. 1. 50 ed. Genève : Libraire de l’Université George & Cie S.A., 1970 [1909].
CASARES, J. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC, 1950.
CASARES, J. Nuevo concepto del diccionario de la lengua. Discurso leído en el acto de recepción de J. Casares como miembro de la Real Academia Española. Madrid: G. Koehler, 1921.
CASTILLO CARBALLO, M. A. La macroestructura del diccionario. In: MEDINA GUERRA, A. (coord.). Lexicografía española. Barcelona: Ariel Lingüística, 2003.
CORPAS PASTOR, G. Manual de fraseología española. Madrid: Gredos, 1996.
GARRIBA ESCRIBANO, C. La microestructura del diccionario: las informaciones lexicográficas. In: MEDINA GUERRA, A. (coord.). Lexicografía española. Barcelona: Ariel Lingüística, 2003. p. 103-126.
GAYA, S. G. Diccionario General Ilustrado de la lengua española. Barcelona: Editorial SPES, 1945.
HAENSCH, G.; WOLF, L.; ETTINGER, S.; WERNER, R. La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Madrid: Credos, 1982.
HAENSCH, G.; WOLF, L.; ETTINGER, S.; WERNER, R. Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1997.
KENISTON, H. Tentative Dictionary of Medieval Spanish. Chapel Hill, 1946.
KRIEGER, M. G. O dicionário de língua como potencial instrumento didático. In: ISQUERDO, A. N.; ALVES, I. M. (org.). As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia e terminologia.v. III. Campo Grande: Editora UFMS, 2007. p. 295-309.
LARA, L. F. Teoría del diccionario monolingüe. México: El Colegio de México, 1997.
MARTÍNEZ, F. A. Contribución a una teoría de la lexicografía española. Thesaurus. Revista del Instituto Caro y Cuervo. III. 1947.
MAURA y MONTANER, A. Contestación. In: CASARES, J. Nuevo concepto del diccionario de la lengua. Discurso leído en el acto de recepción de J. Casares como miembro de la Real Academia Española. Madrid: G. Koehler, 1921. p. 96-118.
MENÉNDEZ PIDAL, R. El diccionario que deseamos. Prólogo al diccionario general ilustrado de la lengua española. 1945.
MONTORO DEL ARCO, E. T. Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español. Frankfurt: Peter Lang, 2002.
PORTO DAPENA, J. A. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco Libros, 2002.
RULL, A. N. Hacia una nueva conceptualización de diccionarios pedagógicos de español. In: Estudios de Lexicología y Lexicografía. Homenaje a Eloina Miyares Bermúdez. (2017).
ZULUAGA, A. Introducción al estudio de las unidades fijas. Frankfurt am Maim: Peter Lang, 1980.
