Livros, cadernos e papéis avulsos: estudo filológico de um inventário do cartório e do arquivo da Câmara de Santana de Parnaíba (1764)
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v50i2.2895Schlagworte:
Filologia, Codicologia, Paleografia, Diplomática, século XVIII.Abstract
Este trabalho tem como objetivo apresentar o estudo filológico de um termo registrado no “Livro de Actas 1757 a 1764” da Vila de Santana de Parnaíba, intitulado “Termo de emtregua do Cartorio desta villa [...]”. De fato, tal documento, escrito em 12 de janeiro de 1764, funciona como um inventário, pois contém listas de maços de papéis avulsos e de livros produzidos e/ou guardados no cartório e no arquivo da Câmara da referida vila até aquela data. Resultam dessa investigação multidisciplinar as descrições de aspectos codicológicos e paleográficos do livro, assim como uma análise diplomática do documento. Do ponto de vista histórico, o conteúdo do texto dá uma amostra da produção documental e do arquivamento desses papéis na dita vila. O manuscrito, portanto, é um testemunho significativo para a história da escrita e da custódia de documentos em instituições como uma Câmara municipal e um cartório no Brasil do século XVIII.Downloads
Literaturhinweise
ACIOLI, V. L. C. A escrita no Brasil colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: EDUFPE; FUNDAJ; Massangana, 1994.
BELLOTTO, H. L. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado, Imprensa Oficial, 2002.
BERWANGER, A. R.; LEAL, J. E. F. Noções de paleografia e de diplomática. 3. ed. rev. e ampl. Santa Maria: Editora UFSM, 2008.
BRIQUET, C. Les filigranes. Genebra, 1907. 4 vols.
CAMBRAIA, C. N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CASTRO, I. Filologia. Biblos: Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa. v. 2. Lisboa: Verbo, 1997.
CHARTIER, R. A mão do autor e a mente do editor. Tradução Roger Schlesinger. São Paulo: Editora UNESP, 2014.
CORTINES LAXE, J. B. Regimento das Câmaras Municipais ou Lei de 1º de outubro de 1828. 2. ed. Rio de Janeiro: B. L. Garnier-Livreiro-editor, 1885.
DIAS, M. M.; BIVAR, V. dos S. B. Paleografia para o período colonial. In: SAMARA, E. de M. (org.). Paleografia e fontes do período colonial brasileiro. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2005. p. 11-38.
FARIA, M. I.; PERICÃO, M. da G. Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrônico. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2008.
FERREIRA, A. H. Atas da vereança de Mogi das Cruzes do século XVII (1612 a 1692): edição semidiplomática, glossário e descrição dos manuscritos. 2008. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
FERREIRA, P. T. Filologia como curadoria: o caso Pessoa. Filologia e linguística portuguesa, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 231-262, 2016. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/110219/120237. Acesso em: 11 ago. 2020.
FONSECA, T. O funcionalismo camarário no Antigo Regime. Sociologia e práticas administrativas. In: CUNHA, M. S. da; FONSECA, T. (org.). Os municípios no Portugal moderno – Dos forais manuelinos às reformas liberais. Évora: Publicações do Cidehus/Edições Colibri, 2016. p. 73-86. Disponível em: https://books.openedition.org/cidehus/1112. Acesso em: 27 ago. 2020.
GARCÍA, E. R. Introducción a la codicología. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2002.
GUMBRECHT, H. U. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. Champaign: University of Illinois Press, 2003.
MALLON, J. Paleographie romaine. Madrid: Instituto Antonio Nebrija de Filologia, 1952.
MORAIS, K. C. de. “Damos aos suplicantes os chãos que pede”: edição fac-similar e semidiplomática e estudo do manuscrito Cartas de Datas de Jundiaí do século XVII. 2018. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
OSTOS, P.; PARDO, M. L.; RODRÍGUEZ, E. E. Vocabulario de codicología. Madrid: Editorial Arco/Libros, 1997.
PETRUCCI, A. Prima lezione di paleografia. Bari: Editori Laterza, 2002 (edicione digitale: giugno, 2015). Disponível em: https://bit.ly/3r7k5Xv. Acesso em: 21 ago. 2020.
RODRIGUES, M. R. da C. Relação de 134 Códices valiosos para uma eventual história local de Santana do Parnaíba (1660-1932). Revista de História, n. 48, 4º trim. 1961. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revhistoria/article/view/121542/118429. Acesso em: 21 ago. 2020.
SOUZA, I. D. de. Atas da Câmara de Botucatu, SP (1858-59): edição e estudo. 2011. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
SOUZA, I. D. de. Livros da Câmara Municipal de Santana de Parnaíba (sécs. XVII e XVIII): estudo codicológico. In: FACHIN, P. R. M.; MONTE, V. M. do. Pesquisas em Andamento: caminhos pela filologia e pela história e historiografia do português [recurso eletrônico]. São Paulo: FFLCH, 2020. DOI: 10.11606/9786587621104
SPINA, S. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Cultrix/EDUSP, 1977.
STUMPF, R. Dos homens que serviam entre papéis e letras – Escrivães das câmaras na América portuguesa. Nuevo Mundo Mundos Nuevos [Online], Débats, 2017. Disponível em: http://journals.openedition.org/nuevomundo/71379. Acesso em: 26 ago. 2020.
TOLEDO NETO, S. de A. Um caminho de retorno como base: proposta de normas de transcrição para textos manuscritos do passado. Travessias Interativas. São Cristóvão (SE), v. 10, n. 20, p. 192-208, jan./jun. 2020. Disponível em https://seer.ufs.br/index.php/Travessias/article/view/13959/10679. Acesso em: 20 ago. 2020.
TOLEDO NETO, S. de A. Datação e localização dos tipos de escrita: informações relevantes para a crítica textual? In: LOSE, A. D.; SOUZA, A. S. de (org.). Paleografia e suas interfaces. Salvador: Memória & Arte, 2018.
ZENHA, E. O Município no Brasil (1532-1700). São Paulo: Instituto Progresso Editorial, 1948.
