ECM causatives and backward control: a proposal for Brazilian Portuguese
Keywords:
Backward control, dative, ECMAbstract
In this paper, we discuss the correlation between the syntax of IO dative and the loss of the Romanic causative in Brazilian Portuguese (BP). Following Chomsky (1986, 1995, 2001), we demonstrate that innovative properties of the pronominal system in BP have implications for the realization of the causative construction in that language, as compared to European Portuguese (PE), and previous diachronic stages. Our hypothesis is that BP has two types of causatives, which differ with respect to the morphosyntactic features of causee: the ECM causative (in which the causee is realized in the causative projection as an accusativest and 2nd person clitic) and the backward control (BC) causative (in which the causee is realized as an strong pronoun bearing the nominative case, through the embedded T projection) – therefore, the split in the pronominal system determines the choice of the strategies.
Downloads
References
BERLINCK, R. A.O objeto indireto no português brasileiro do século XIX. In: CONGRESSO NACIONAL DA ABRALIN, 2., 2000, Florianópolis. Anais, 1999. p. 210-220.
BERLINCK, R. A. The Portuguese Dative. In: BELLE, W. Van; LANGENDONCK, W. Van. (Org.). The Dative. Descriptive Studies. Amsterdam: John Benjamins, 1996. v. 1, p. 119-151.
BORGES, D. C. Construções causativas na diacronia do Português do Centro Oeste. Séculos XVII a XX. 2008. 139 f. Dissertação (Mestrado em linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2008.
CHOMSKY, N. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris, 1981.
CHOMSKY, N. Knowledge of language: its nature, origin and use. New York: Praeger, 1986.
CHOMSKY, N. The minimalist program. Cambridge: MIT Press, 1995.
CHOMSKY, N. Derivation by Phase. In: KENSTOWICZ, M. (Ed.) Ken Hale: A Life in Language, Cambridge, Mass.: MIT Press, 2001. p. 89-155.
CYRINO, S. M. L. On complex predicates in Brazilian Portuguese. Iberia. An International Journal on Theoretical Linguistics, v. 2, p. 1-21, 2010.
DANTAS, M. A. M. A configuração do dativo de terceira pessoa no português do Brasil e no português europeu com enfoque na fala do fortalezense culto. 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
DUARTE, M. E. L. The loss of the ‘Avoid Pronoun’ principle in Brazilian Portuguese. In: KATO, M.; NEGRÃO, E. (Ed.). Brazilian Portuguese and the Null Subject Parameter2000. p. 17-36.
FARRELL, P. Backward Control in Brazilian Portuguese. ESCOL. CLC Publications, v. 95, p. 116-127, 1995.
GALVES, C. Agreement, predication and pronouns in the history of Portuguese. In: COSTA, J. (Ed.) Portuguese Syntax. New Comparative Studies. Oxford University Press, 2000.
GOMES, C. A. Variação e mudança na expressão do dativo no português brasileiro. In: PAIVA, M. C. de; DUARTE, M. E. L. (Org.). Mudança Lingüística em Tempo Real. 1. ed. Rio de Janeiro: Contracapa/Faperj, 2003. v. 1. p. 81-96.
GONÇALVES, A. Predicados complexos verbais em contexto de infinitivo não preposicionado em Português Europeu. 1999. 500 f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de Lisboa, Lisboa, 1999.
ILARI, R. et al. Os pronomes pessoais do português: um roteiro para a análise. In: KATO, Mary Aizawa; CASTILHO, Ataliba Teixeira de (Org.). Gramática do Português Falado 4: Estudos descritivos. 1. ed. Campinas: Edunicamp, 1996. v. 1, p. 79-167.
KATO, Mary A. Strong pronouns, weak pronominals and the null subject parameter. Probus, n. 11, v. 1, p. 1-37, 1999.
KAYNE, R. French Syntax: the transformational cycle. Cambridge: MIT Press, 1975.
MARTINS, A. ambigüidade estrutural e mudança linguística: a emergência do infinitivo flexionado nas orações complemento de verbos causativos e perceptivos.In: BRITO, A. M.; FIGUEIREDO, O.; BARROS, C. (Ed.). Lingüística Histórica e História da Língua Portuguesa. Actas do Encontro de Homenagem a Maria Helena Paiva. Porto: Secção de Linguística do Departamento de Estudos Portugueses e de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004. p. 197-225.
NASCIMENTO, A. M. A variação na expressão do dativo em variedades linguísticas rurais goianas. 2007. 128 f. Dissertação (Mestrado em linguística) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2007.
PEREIRA, M. B. A sintaxe inovadora do objeto indireto no português brasileiro. In: CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL (CELSUL), 2012, Cascavel, PR.Anais... Cascavel: CELSUL, 2012.
PEREIRA, M. B. A sintaxe do dativo em estruturas com verbos causativos no português brasileiro. 2013. 84 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013.
RABELO, P. Argumentos (EPP) nulos no português do Brasil em contextos oracionais finitos e infinitivos. 2010. 232 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
RIZZI, L. A restructuring Rule in Italian Syntax. In: KEYSER, S. J. (Org.). Recent transformat studies in European Languages. Cambridge: Mass; The MIT Press, 1978.
TORRES MORAIS, M. A. Um Cenário para o Núcleo Aplicativo no Português Europeu. Revista da ABRALIN, v. 1-2, n. 5, p. 239-266, 2006.
TORRES MORAIS, M. A.; BERLINCK, R. A. “Eu disse pra ele” ou “disse-lhe a ele”: a expressão do dativo nas variedades brasileira e europeia do português. In: CASTILHO, A. et al. (Org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas: Pontes; Fapesp, 2007. v. 1. p. 61-74.
