Pronominal Clitics in Written Journalistic Genres in European and Brazilian Portuguese: (Re)discussing the Role of Linguistic Constraints
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v45i1.707Keywords:
pronominal clitics, verbal complexes, linguistic constraints, journalistic genres, linguistic variation.Abstract
Based on the Theory of Language Variation and Change, this paper intends to examine the variation in the position of pronominal clitics connected to verbal complexes in the written journalistic genres known as readers’ letter and editorial. The newspapers used for data collection are Público and O Estado de São Paulo, referring to Portuguese used in Portugal and Brazil, respectively. They were both published from 2001 to 2010. This study intends to verify how both variants are distributed in these texts and if there are considerable differences between the collected data from each analyzed variety. For this purpose, this article evaluates the role of certain linguistic constraints potentially responsible for this variation, namely type of clitic, verb forms of the first and second verb of the complex, and type of verbal complex.
Downloads
References
BERLINCK, R. de A.; BIAZOLLI, C. C. Clíticos e preposições: a norma e o 'normal' em jornais paulistas (1900 a 1915). Estudos Linguísticos, v. 40, n. 2, p. 850-863, 2011.
BIAZOLLI, C. C. Clíticos pronominais no português de São Paulo: 1880 a 1920 – uma análise sócio-histórico-linguística. 2010. 230 f. Dissertação (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara.
DUARTE, I. Relações gramaticais, esquemas relacionais e ordem de palavras. In: MATEUS, M. H. M. et al. (Orgs.). Gramática da língua portuguesa. 6. ed. Lisboa: Caminho, 2003[1983]. p. 275-321.
GALVES, C.; BRITTO, H.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. The Change in Clitic Placement from Classical to Modern European Portuguese: Results from the Tycho Brahe Corpus. Journal of Portuguese Linguistics, v. 4, n. 1, p. 39-67, 2005.
GONÇALVES, A.; COSTA, T. da. (Auxiliar a) Compreender os verbos auxiliares: descrição e implicações para o ensino do português como língua materna. Lisboa: Colibri, 2002. 137 p.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008[1972]. 392 p.
LABOV, W. Building on Empirical Foundations. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.). Perspectives on Historical Linguistics. Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1982. p. 17-92.
LOBO, T. C. F. Para uma sociolinguística histórica do português no Brasil: edição filológica e análise linguística de cartas particulares do Recôncavo da Bahia, século XIX. 2001. 4 v. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.
MARTINS, A. M. Clíticos na história do português. 1994. 628 f. Tese (Doutorado em Linguística Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004. 175 p.
PAGOTTO, E. G. A posição dos clíticos em português: um estudo diacrônico. 1992. 168 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
PETERSON, M. S. A ordem dos clíticos pronominais em lexias verbais simples e complexas em cartas de leitor: uma contribuição da Sociolinguística Variacionista. 2010. 210 f. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
RAPOSO, E. B. P. Verbos auxiliares. In: ______. et al. (Orgs.). Gramática do português. v. II. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. p. 1221-1281.
SANKOFF, D. et al. GoldVarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows. 2005. Disponível em: <http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html >. Acesso em: 09 fev. 2015.
SARAIVA, L. M. S. A colocação dos pronomes átonos na escrita culta do domínio jornalístico e nos inquéritos do Projeto NURC: uma análise contrastiva. 2008. 108 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
SCHEI, A. A colocação pronominal do português brasileiro: a língua literária contemporânea. São Paulo: Humanitas FFLCH/USP, 2003. 281 p.
VIEIRA, S. R. Colocação pronominal nas variedades européia, brasileira e moçambicana: para a definição da natureza do clítico em português. 2002. 441 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
WEINREICH, V.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. São Paulo: Parábola, 2006[1968]. 151 p.
