A metáfora dentro do universo do discurso jurídico

Authors

  • Isabelle Oliveira Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris III, Paris, França

Keywords:

metáfora, hermenêutica jurídica, argumentação

Abstract

O escopo deste trabalho é propor uma reflexão e um contributo acerca da metáfora no discurso forense como auxiliar valioso na aquisição do conhecimento seguindo pela estrada da argumentação com o seu poder de persuasão. A hermenêutica jurídica vai além da semântica, o dizer e o significar, por caminhos pragmáticos, ao rejeitar a convivência de sentidos equívocos e unívocos.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BOOTH C. Metaphor as rhetoric: the problem of evaluation. Critical Inquiry, v. 5, n. 1, p. 49-72, Autumn, 1978. Special Issue on Metaphor.

CORNU, G. Linguistique juridique. Paris: Montchrestien, 2005

DUVIGNAU, K. Métaphore verbale et approximation. Revue d’Intelligence Artificielle, v. 17, n. 5-6, p. 869-885, 2003.

GARDES TAMINE, J. Au cœur du langage. La métaphore. Paris: Champion, 2012.

FOUCAULT, M. Les mots et les choses. Paris: Gallimard, 1966.

HENRY, A. Métonymie et métaphore. Paris: Klincksieck, 1971.

HORNE, C. La métaphore: quelques définitions contemporaines. ALFA, v. 5, p. 179-180, 1992.

JAKOBSON, R. The metaphoric and metonymic poles. In: JAKOBSON, R.; HALLE, M. (Ed.). Fundamentals of Language. Paris: The Hague/Mouton de Gruyter, 1956. v. 2.

KREMER MARIETTI, A. Lacan ou la rhétorique de l’inconscient. Paris: Aubier, 1978.

LECLAIR, J. Réflexions critiques au sujet de la métaphore du dialogue en droit constitutionnel canadien. Revue du Barreau du Québec, n. Spécial, p. 377-420, abr. 2003.

LERAT, P. Le vocabulaire juridique entre langue et texte. In: La jurilinguistique. Bilan et perspectives / Jurilinguistics. Montréal, Thémis: The State of Art, Jean-Claude Gémar et Nicholas Kasirer edd, 2004.

NORDMANN, J. F. Qu’est-ce qu’une métaphore expressive? Une perspective phénoménologique. Les Cahiers Philosophiques de Strasbourg, v. 3, p. 77-101, 1995.

PERELMAN, C. Figures et conflits rhétoriques. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles, 1990.

ROBRIEUX, J.-J. Les figures de style et de rhétorique. Paris: Editions Dunod, 1998.

ROSSI, M. Terminologies et comparaison interculturelle: évolutions de quelques métaphores conceptuelles dans le domaine du droit de la famille, Lingua e Diritto. La Lingua della Legge, la Legge nella Lingua. Publifarum, n. 18, 13 mar. 2013. Disponível em: <http://publifarum.farum.it/ezine_articles.phpid=255>. Consultato il: 25 jan. 2014.

TERRAL, F. L’empreinte culturelle des termes juridiques. Meta: journal des traducteurs, v. 49, n. 4, p. 876-890, dez. 2004.

Downloads

Published

2015-06-14

How to Cite

Oliveira, I. (2015). A metáfora dentro do universo do discurso jurídico. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), 43(3), 1157–1165. Retrieved from https://revistadogel.emnuvens.com.br/estudos-linguisticos/article/view/513

Issue

Vol. 43 No. 3 (2014)

Section

Análise do Discurso

License

A aprovação dos artigos para publicação implica na cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação nesta revista. O(s) autor(es) autoriza(m) o Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo (GEL) a reproduzi-lo e publicá-lo na revista Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), entendendo-se os termos "reprodução" e "publicação" conforme definição respectivamente dos incisos VI e I do artigo 5° da Lei 9610/98. O(s) autor(es) continuará(rão) a ter os direitos autorais para publicações posteriores. O artigo poderá ser acessado pela rede mundial de computadores (www.gel.org.br/estudoslinguisticos), sendo permitidas, a título gratuito, a consulta e a reprodução de exemplar do artigo para uso próprio de quem o consulta. Essa autorização de publicação não tem limitação de tempo, ficando o GEL responsável pela manutenção da identificação do autor do artigo. Casos de plágio ou quaisquer ilegalidades nos textos apresentados são de inteira responsabilidade de seus autores.