Prescription and description: two paths in Gramática Fundamental da Língua Portuguesa, by Gladstone Chaves de Melo
DOI:
https://doi.org/10.21165/el.v46i1.1583Keywords:
Linguistic Historiography, Gladstone Chaves de Melo, grammar, normAbstract
The aim of this work, inserted in the field of Linguistic Historiography, is to investigate a duality in Gramática Fundamental da Língua Portuguesa, by Gladstone Chaves de Melo: prescription vs. description. The theoretical part of this article is based on the retrospective horizon as established by Auroux (2006). Melo’s prescriptivism manifests itself, overall, in phonetic instructions, while author’s descriptive attitude comes in three ways: 1) in the descriptive conception followed by prescriptive attitude; 2) in the establishment of descriptive phonetics; 3) in the descriptive approach of the formation of words. It is the conclusion of this work that, in the grammar developed by Gladstone Chaves de Melo, it happens an alternation between standardization of language and linguistic investigation.
Downloads
References
ALÉONG, A. Normas linguísticas, normas sociais: uma perspectiva antropológica. In: BAGNO, M. (Org.). Norma linguística. São Paulo: Edições Loyola, 2001.
ALTMAN, C. Fragmentos do século XX. Bibliografia cronológica e comentada de textos sobre a produção linguística brasileira. In: GÄRTNER, E. (Ed.). Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 1997.
______. Os eternos gramáticos: algumas considerações sobre norma e prescrição na descrição linguística. In: BASTOS, N. B. et al. Homenagem: 80 anos de Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
ANTEPROJETO DE LÍNGUA PADRÃO. Apresentado pelo Departamento de Cultura da Municipalidade de São Paulo ao Congresso da Língua Nacional Cantada realizado na Cidade de São Paulo em 1937.
AUROUX, S. Introduction. In: Langages – L’hyperlangue brésilienne. Par Sylvain Auroux, Eni Puccinelli Orlandi, Francine Mazière. Paris: Larousse, juin, nº 120, 1998a.
______. La raison, le langage et les normes. Paris: PUF, 1998b.
______. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi. Campinas: Editora da UNICAMP, 2001.
______. Les modes d'historicisation. In: Histoire, Epistémologie, Langage, t. XXVIII,
f. 1, 2006.
BASTOS, N. B. et al. O gramático Gladstone Chaves de Melo: um homem plural. In: BASTOS, N. B.; PALMA, D. V. (Org.). História entrelaçada 3: a construção de gramáticas e o ensino de língua portuguesa na segunda metade do século XX. Rio de Janeiro: Lucerna, 2008.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 3. ed. São Paulo: Editora Nacional, 1961.
CÂMARA JR., J. M. Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.
______. Princípios de linguística geral: como introdução aos estudos superiores de língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1954.
CHISS, J.-L. La transmission des savoirs sur la langue. In: AUROUX, S. et al. (Ed.). Histoire et grammaire du sens. Paris: Armand Colin, 1996.
COSERIU, E. Sistema, norma e fala. In: _______. Teoria da linguagem e linguística geral. Tradução de Agostinho Dias Carneiro. 2. ed. Rio de Janeiro: Presença, 1987.
CUNHA, C. Gramática moderna. 2. ed. Belo Horizonte: Editora Bernardo Álvares, 1970.
JAKOBSON, R. Fonema e fonologia: ensaios. Seleção, tradução e notas de Joaquim Mattoso Câmara Júnior. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1967.
LEITE, M. Q. O discurso dos exemplos nas gramáticas portuguesas do século XVI. In: URBANO, H. et al. (Org.). Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino. São Paulo: Cortez, 2001.
MACAMBIRA, J. R. A estrutura morfossintática do português: aplicação do estruturalismo linguístico. 2. ed. São Paulo: Pioneira, 1974a.
______. Português estrutural. Fortaleza: Imprensa Universitária da Universidade Federal do Ceará, 1974b.
MELO, G. C. de. A língua do Brasil. Rio de Janeiro: Agir, 1946.
______. Iniciação à filologia portuguesa. Rio de Janeiro: Organizações Simões, 1951.
______. Gramática fundamental da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1968.
PINTO, R. M. Cem anos de língua portuguesa no Brasil 2 – Cem anos de gramática portuguesa no Brasil. O Estado de São Paulo, São Paulo, 7 fev. Suplemento do Centenário, p. 1-3, 1976.
SAID ALI, M. Meios de expressão e alterações semânticas. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1930.
